"cehaletin" - Traduction Turc en Arabe

• الجهل
• جهلك
• والجهل

Bilimi mahkeme salonuna sokmaya çalışan bir adli uzman olarak onlarca yıllık tecrübemde karşılaştığım cehaletin korkunç hikayelerini anlatarak sizleri güldürebilirim.
ويمكنني أن امتعكم بقصص رعب من الجهل على مدى عقود من الخبره كطبيب شرعي من مجرد محاولة لإدخال العلم في قاعة المحكمة

"Cehalet" kelimesini, elbette kısmen de olsa bilinçli bir şekilde tahrik etmek için kullanıyorum, çünkü cehaletin çok fazla kötü çağrışımı var ve bunların hiçbirini kastetmiyorum.
وأستعمل الآن كلمة ''جهل''، بطبيعة الحال، متعمدا أن أكون مستفزا بشكل ما، لأن الجهل يملك الكثير من الدلالات السلبية وبالتأكيد لا أقصد أي من تلك الدلالات.

Tehlikenin, korkunun ve cehaletin yarattigi yalan saadetin zaruretleriydi.
الحاجات الملحة لمخاطر ورهبة نعمة الجهل الخرافيّة

Tehlike, korku ve cehaletin uydurma mutluluğu gibi ihtiyaçlardı.
الحاجات الملحة لمخاطر ورهبة نعمة الجهل الخرافيّة

cehaletin ve yanlış bilgilendirilmen. Bu tamamen gerçekti.
جهلك و معلوماتك الخاطئة ، أعني حقيقية تماماً و لا يمكنكَ تزييف هذا

Hikaye insanlığın en karanlık dönemi deliliğin ve cehaletin hüküm sürdüğü zamanlardan:
وقعت أحداثها في فترة مظلمة من فترات التاريخ حين كان الجنون والجهل يسيطران على الناس

Bu dinler, kültürel olarak cehaletin kolayca sürdürüldüğü bir dünyada evrildiler.
تلك الأديان تطورت مجتمعياً في عالم كان من السهل به المحافظة علي الجهل

Köktenciliğin, cehaletin ve efsanelerin zincirlerini sallayacak bilimi tek doğru inanç olarak kucaklayacak geleceği yaratacağım.
مستقبل سيتخلص من قيود الأصولية، الجهل والخرافات، مستقبل سيعتنق بفخر العلم بصفته الإيمان الحقيقي.

Bu fikir, İngiliz eleştirmen William Hazlıtt tarafından ''Ön yargı cehaletin çocuğudur.'' şeklinde güzelce özetlenmiştir.
ويلخص هذه الفكرة بشكل جيد الناقد البريطاني ويليام هازليت، الذي كتب، "التعصب ابن الجهل."

Geleceği gördüm Ruth. cehaletin kaderin.
لقد رأيت المستقبل "روث"، و الجهل هو قدركِ

Çünkü cehaletin, meraklı bir zihnin karşısında durması imkânsız.
"لأنّه من الواضح أنّ الجهل لا يُقارن بعقل فضولي."

Bu değerler, fanatizmin ve cehaletin cazibesini azaltır.
تُقللُ هذه القيم من التطرف و الجهل

cehaletin küllerinden sıyrılıp biraz öğrenmeye çalışsak?
ومن رماد الجهل يمكننا ان نتعلم قليلاً

cehaletin mutluluğu mu yoksa acı da olsa gerçeğin iyileştirici gücü mü?
هل سيكون الجهل نعمه أم أن الحقيقة المؤلمة ...يكون فيها شفاءً

Aynen öyle. Ucundan çıkan ışınlar cehaletin volkanik kayasını delip geçiyor.
‫وشعاعه يخترق صخور الجهل النارية

Ben cehaletin nasıl öldürdüğünü düşünüyordum.
كنت أفكر فقط كيف يقتل الجهل.

cehaletin karanlığını ayırt etmeni sağlar.
ابعد ظلام الجهل

..cehaletin kaynağından gelen bir engellemedir.
تنبثق من يبنوع من الجهل

cehaletin mutluluk olmasının bir sebebi var.
إن الجهل يعد نعمة لسبب وجيه.

cehaletin inanılmaz.
جهلك لا يُصدق.

Tüm o işe yaramaz danslar, yorulmuş zihin arzu ile cehaletin çarpışması.
كلالسعيالدءوبالمهدور.. والعقول الواصبة في صراع الرغبة والجهل