"cehennem'de" - Traduction Turc en Arabe

• في الجحيم
• بالجحيم
• في جهنم

İyi, artık en azından niye şimdiden Cehennem'de olduğumu biliyorum.
حسناً , الان على الاقل عرفت لماذا انا في الجحيم

Bizi tekrar kandırırsan, çocuk çekeceğin acı Cehennem'de bile efsane olur!
اتجرينا الى الحفره مره اخرى ستكوني اسطوره في الجحيم الهديء

"Biz Cennet'i hak edeceğiz, çünkü tüm yaşamımızı Cehennem'de geçirdik.
اسمعي، سنحظى بالجنّة لأننا امضينا حياتنا كلّها في الجحيم

Seni Cehennem'de bekleyeceğim, Robbie.
ساكون بانتظارك بالجحيم يا روبي

Beatrice, Şeytan ile evlenip Cehennem'de hüküm sürecek ve sen de bizimle beraber sonsuza kadar lanetleneceksin.
سوف تتزوج بياتريس لوسيفر و سوف تتربّع على العرش في الجحيم و أنت سوف 'تلعن معنا في جهنم إلى الأبد

Plato, Cehennem'de sadece tek bir düşünce mevut, Şeytanınki.
يا أفلاطون,هناك فيلسوف واحد هنا في الجحيم,هو لوسفير

Eğer bu iblisler Cehennem'de ölebiliyor ise o zaman o da ölebilir.
فليأتي إن كانت تلك الشياطين يمكن أن تموت و هي في الجحيم إذا فهو أيضا يمكنه

Neşelen çocuğum çünkü Cehennem'de nadir görülen bir imtiyaz elde etmek üzeresin.
إبتهجي يا طفلتي لأنك على وشك أن 'تجازي و هذا إمتياز نادر في الجحيم

Platon, Cehennem'de tek bir felsefe vardır. Lucifer'in felsefesi.
يا أفلاطون,هناك فيلسوف واحد هنا في الجحيم,هو لوسفير

Beatrice Lucifer'le evlenecek ve Cehennem'de hüküm sürecek.
سوف تتزوج بياتريس لوسيفر و سوف تتربع على العرش في الجحيم

Yedinci Cehennem'de size özel bir yer var.
هناك مكان مخصوص في الجحيم السابع لأمثالك

Derler ki dünyada cehenemi yaşayanlar... Cehennem'de cenneti yaşayacaklar.
يقولون أن أولئك منا الذين يجدون الجحيم لدينا على وجه الأرض سوف تجد السماء لدينا في الجحيم.

Ve Cehennem'de değil fakat Tanrı'nın sağ elinde.
وليس في الجحيم بل على جانب اليد اليمنى للرب

Demek şans eseri bu civarlardaydın Cehennem'de şöyle bir tur atıyordun ve uğramaya karar verdin?
إذاً، صودف وجودك بالجوار تتنزّهين في الجحيم فقرّرتِ زيارتي؟

Babam bana Cehennem'de ne vakit mefhumu, ne geçmiş, ne de gelecek olduğunu, sadece ve sadece sonsuz bir hayat olduğunu söylemişti.
أخبرني أبي أنّه لا .. يوجد وقت في الجحيم ،لا ماضٍ، لا مستقبل فقط كل الوقت في حاضرٍ أبدي

Cehennem'de, Cennet'teki kurtulmuşlardan daha fazla lanetlenmiş var.
.... هنالك أكثر من الملعونين في الجحيم مما هم معتوقين في الجنة

Şimdi bile Cehennem'de olduğunu biliyor musun?
هل تعلم انك بالجحيم الى الان ؟

İsa'ya gelince ise bize Cehennem'de katılabilir.
... وبالنسبة للمسيح فيُمكنه الإنضمام إلينا بالجحيم

Cehennem'de yan.
. لتحترقوا بالجحيم

Cehennem'de sadece ıstırap yoktur, canım.
ليس هناك فقط العذاب في جهنم,يا حبيبتي