"cenazene" - Traduction Turc en Arabe

• جنازتك
• لجنازتك
• للجنازة سيكونون
• جنازتكَ
• جنازتكِ

Valinin cenazene gelememesi kötü olacak.
اللعنة، كتبت قطعة أدبية تأبينية من أجلك وطلبت من الحاكم أن يأتي إلى جنازتك

cenazene çiçek göndermek isteyeceklerin listesi bir hayli kabarık.
هناك قائمة انتظار بالاشخاص الذين يودون ارسال الزهور فى جنازتك

cenazene ne tür çiçek yollayalım, aptal herif? - Bu seni son görüşümüz olacak.
اي نوع من الزهور تريد في جنازتك ايها الغبي؟

cenazene gitmemek için bahane düşünmeye başlamıştım bile.
وأنا بدأت باختلاق الأعذار كيلاّ اذهب لجنازتك

Birkaç insan istemeyerek cenazene gelmek zorunda hissederdi.
و الأشخاص القليلون الذين يشعرون بأنهم مجبرون للذهاب للجنازة سيكونون منزعجين غالباً

Eğer önümüzdeki 6 sene içerisinde ölürsen cenazene ben katılacağım ve Başkan gönderdiği için onun yerine ben anma konuşmasını yapacağım.
إذا مُت خلال السَنَوات الستّ القادمة سَأَحْضرُ جنازتكَ وألقي قصيدة مدح عندما يرسلني الرئيس مكانِه.

Nasıl ölü olunur hiçbir fikrin yok. İki yıldır ikinci kez kendi cenazene geliyorsun.
هذا غير واضح تماماً حول كيفية موتكِ، فهذه هي المرّة الثانية التي تظهرين فيها في جنازتكِ

Seni hedeflememiştik,... ama cenazene gelmek zorunda olmaktan korktum.
لم نكن نتوقع قدومك. ولكني أشك أني سأسير في جنازتك.

- Ben senin cenazene gitmiştim.
لقد ذهبت إلى جنازتك لقد ذهبنا نحن الإثنين

Ben de az önce gelecekten döndüm ve senin cenazene gittim ve tahmin et ne oldu?
أنا للتو عدت من المستقبل وأنا ذهبت إلى جنازتك , وخمن ماذا ؟

Üzgünüm, geçen sene cenazene gelemedim.
اسفة, لم استطع ان احضر جنازتك السنة الماضيه

cenazene sadece zamanında seni öldürmeye çalışanlar geldi.
فأن كل من سيظهر في جنازتك الناس التي ستحضر هى الناس التي تفضل موتك

Ve kendi adıma cenazene gelip ağlamayacağımdan emin olabilirsin.
وأنا كواحدة لن أقوم بالبكاء عليك في جنازتك.

Aksiliklerden ve ölmekten bahsetmişken şüphelilerimizin bir kısmı senin cenazene katılmaktan mutluluk duyacak gibi görünüyor.
أجل بمناسبة التقييد والموت عدد من المتهمين يخططون لحضور جنازتك

Ölmeni bekliyorum, sonra motosiklet bana miras kalacak, binip cenazene geleceğim.
حسنا إذا، سوف أنتظر وفاتك وأرث الدراجة ! وأركبها في جنازتك

Her zamanki gibi geç kaldın, hatta kendi cenazene bile.
أنت متأخر كالمعتاد حتى عن جنازتك

Her zaman geç kalıyorsun. Kendi cenazene bile gecikirsin sen.
دائماً متأخراً سوف تتأخر على جنازتك

Her zaman geçkalıyorsun. Kendi cenazene bile gecikirsin sen.
دائماً متأخراً سوف تتأخر على جنازتك

Şimdi müsaadenle cenazene gitmem gerekiyor.
حسناً، لو عذرتني، لابدّ أن أذهب لجنازتك.

cenazene gitmedim.
أنا لم أذهب لجنازتك.

Senin cenazene katıldım.
لقد ذهبت لجنازتك

Artık cenazene gelmeme gerek kalmadı.
الآن، ليس عليَّ القدوم إلى جنازتكَ.

cenazene katıldım.
لقد حضرت جنازتكِ