"cennetteki babamız" - Traduction Turc en Arabe

• آبانا الذي في السماء
• أبانا الذي
• في الجنّة
• ابانا الذي

Cennetteki babamız, sizin adınızla kutsandı.
أبانا الذي في السموات فلتكن ملكوتك على الأرض كما هي في السماء

Cennetteki babamız, Adın kutsal kılınsın, Krallığın gelsin...
أبانا الذي في السماوات. ليتقدس إسمك ليأت ملكوتك.

Cennetteki babamız, savaşa gitmeden önce... aramızdaki her asker sana kendi yoluyla yaklaşır.
ألهي في الجنّة, قبل أن ندخل في المعركة ... كلّ جنديّ بيننا اقترب منك الكل بطريقته الخاصّة .

Cennetteki babamız, isminle bizi kutsa.
ابانا الذي في السماء تقدست باسمك

Cennetteki babamız, adınla kutsa bizi...
يا أبانا الذي في السماوات، فليتقدس إسمك

...Cennetteki babamız herşeyi kontrol eden babamız.
أبانا الذي يتحكم بكل شيء و يعرف كل شيء

Cennetteki babamız, kutsal koruyucumuz.
أبانا الذي في السموات، ليتقدّس اسمك

Cennetteki babamız. Adın kutsaldır.
"أبانا الذي في السماء ليتقدس اسمك، ولتأت ملكوتك"

Cennetteki babamız, İsmin kutsal kılınsın.
أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمك.

Cennetteki babamız...
ابانا الذي في السماء

Cennetteki babamız, senin kutsanmış adınla.
"ابانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

Cennetteki babamız...
ابانا .الذي في السماء