"cennetten gelen" - Traduction Turc en Arabe

• من السماء
• من الجنة

cennetten gelen nazik bir yağmur gibi yer yüzüne damlar.
تسقط مثل المطر الخفيف من السماء فوق الارض التي تحتها

Yüce İsa, Tanrı'nın oğlu cennetten gelen ekmeğimizdesin.
مبارك المسيح ، الله، إبن الأب أنت الخبز الحى الذى يأتى من السماء

Ve şimdi alkışlarınızla karşınızda cennetten gelen Tanrı'nın Mangası!
والآن قادما من الجنة تحية للفرقة الآلهية

Esintiyi hisset cennetten gelen bir nefes gibi.
...هل تشعر بالنسيم هذا النسيم من الجنة...

Kazanılan savaş kişilerin sayısına değil cennetten gelen kuvvette bağlı.
فالفوز في المعركه لا يكمن في حجم الحشود بل في القوة التي تأتي من السماء

Yani, diğer kültürlerde açık olarak kutlanabilen cennetten gelen bir hediye gibi görülüyor.
أعني في الثقافات الآخرى تعتبر هبة جميله من السماء والتي يجدر أن نحتفل بها بحرية

Bu pullar, bir yerden eline düştü... ve ne şekilde düştüyse, bunlar senin için cennetten gelen bir hediye gibi.
هذه الطوابع سقطت في حضنك... ومهما يكن مقابلها فهي بمثابة هدية من السماء

Ama sonra cennetten gelen bir melek geceyi kurtardı.
لكن اتى ملاك من السماء وأنقذنا

cennetten gelen melekler onu yanına alıyorlar.
وتأتي الملائكة من السماء لأخذ روحها.

"Adın Angela'ydı." "cennetten gelen melek."
اسمك أنجيلا.. ملاك من السماء

- Bu meteorun cennetten gelen bir nimet olduğunun farkına vardım.
- لقد أدركت أن النيزك- هبة من السماء

cennetten gelen armağan.
إن هذا مقدّر لهما من السماء

Ama Kontes, cennetten gelen bir varlık.
لكن الكونتيسة مخلوقة من الجنة.

Olivia, sen cennetten gelen bir meleksin.
اوليفيا) انت ملاك من الجنة)

cennetten gelen bir melek.
ملاكي من الجنة