Diyebiliriz ki; Sue gibi, yüz cerrahisi olmayı seçen hastalar vardır. | TED | يمكننا القول ان المرضى الذين أختارو جراحة الوجه -- كـ سو. |
Mesoamerika'da (orta Meksika ile orta Amerika arası), beyin cerrahisi yapılmaktaydı ve orada hastalarını tedavi eden beyin cerrahları vardı. | TED | في أمريكا الوسطى، لقد كان هناك جراحة أعصاب و كان هناك جراحي أعصاب يداوون المرضى |
Bu yüzden buradayız. Yaklaşımının beyin cerrahisi ile çok az ilgisi var. | Open Subtitles | يبدو أن نهجك بأكمله ليس له علاقة بجراحة المخ و الأعصاب |
Ben deli doktoruyum, son damar cerrahisi yaptığımda tıp fakültesindeydim. | Open Subtitles | أنا جافل، آخر مرة قمت بجراحة الأوعية الدموية |
Birisi bana, Boardman'ın beyin cerrahisi kitabını bulsun! | Open Subtitles | !"فليجد أحد لي نسخة من كتاب "بوردمان لجراحة الأعصاب |
Hastamıza kalp cerrahisi için randevu aldım. | Open Subtitles | لقد سجّلتُ مريضتنا لجراحة قلبيّة |
Çocuk cerrahisi çocuk bilimi için çok ideal bir kombine. | Open Subtitles | طب الأطفال يشكل مزيج رائع بين حبي للأطفال... |
Ya Cumaya kadar beyin cerrahisi öğretirlerse? | Open Subtitles | افترضي أنهم ما بين الآن والجمعة يدرسون جراحة المخ؟ |
Harici damar cerrahisi. Kalpten çıkan atardamarların tamiri. | Open Subtitles | جراحة الأوعية الدموية، تصحيح الشرايين الخارجة من القلب |
Kalp cerrahisi aletleri eğitimi nedeniyle şu anda Boston'da bulunuyor. Onunla kimse temas kuramıyor. | Open Subtitles | هو قام بفترة دراسته في بريغهام جراحة قلبية, تتدرب في كليفيلند |
İlkel beyin cerrahisi yoluyla... | Open Subtitles | لأجل البكاء من الألم غير المنتهى خلال جراحة المخ البدائية |
Yüze feminizasyon cerrahisi. Kaşların kaldırılması. Alnın küçültülmesi. | Open Subtitles | جراحة تجميلية بالوجه رفع الحاجب، وتقليل حجم الجبين |
Sinir cerrahisi stajından "yeterli" notu almış birine olmaz. | Open Subtitles | ليس عندما تحرز درجة "مقبول", بإقامتك الدورية بجراحة الدماغ |
Paul, stajını bitirdikten sonra pediyatri ve Acil cerrahisi dallarında çifte intörnlüğe başlayacak. | Open Subtitles | سينتهي (بول) من فترة إقامته وسينتقل بعدها إلى طب الأطفال المزدوج وإقامة لجراحة الأطفال في قسم الطوارئ |
Ben dahiliyeci olarak çalışıyordum. Paul ise beyin cerrahisi üzerine eğitimini bitiriyordu ki o sırada kilo kaybetmeye başladı. | TED | وكنت أعمل كأخصائية طب باطني و(بول) كان ينهي تدريبه كجراح أعصاب عندما بدأ يفقد وزنه. |