"cerrahları" - Traduction Turc en Arabe

• الجراحين
• جراحي
• أطباء
• جراحين
• الجرّاحين
• والجراحين
• الجراحون
• جراحيّ
• جرّاحي

Yaptı ve yine karında sağ alt bölümde gerginlik hissettiği zaman cerrahları aradı.
وفعل ذلك قام بطلب الجراحين عندما لاحظ ليونة في اسفل الربع الايمن.

Dürüst olmak gerekirse, bu harika hastanenin hastalarını tedavi edecek cerrahları sadece yeteneklerine bağlı olarak seçeceğimiz günün geleceği hiç aklıma gelmemişti.
صدقاً لم أظن أنني سأرى اليوم الذي سنختار فيه الجراحين الثلاثة الذين سيهتمون بالناس، في هذا المشفى العظيم بناءاً على المزايا فقط

Mesoamerika'da (orta Meksika ile orta Amerika arası), beyin cerrahisi yapılmaktaydı ve orada hastalarını tedavi eden beyin cerrahları vardı.
في أمريكا الوسطى، لقد كان هناك جراحة أعصاب و كان هناك جراحي أعصاب يداوون المرضى

Onları sokak plastik cerrahları kullanıyor. Doktor bile değiller.
كأن يستخدمها أطباء التجميل في لوس أنجلوس إنهم ليسوا حتى أطباء حقيقين

Peki ne yapıyorlar, estetik cerrahları f.h.şelerini ameliyat etmeye mi zorluyorlar?
اذا ماهى انشتطهم, هل فقط بأن يجبروا جراحين التجميل على القيام بعمليات الى عاهراتهم؟

Ve tanıdığınız tüm diğer cerrahları veya kollarında birinin düşüp ölmesiyle sorumlu tutulanları bile hatırlayacaksınız.
و أنت ستتذكر كل الجرّاحين الذين كنت تعرفهم و كانوا قد أسأوا التصرفمما أدى إلى وفاة أحدهم أو سقوط ذراع أحدهم

Önde gelen hastaneler kusursuz olduğunu düşündükleri cerrahları işe alıyorlar .
المشفيات المهمة لاتهتم سوى بتوظيف الجراحين الذين يظنون أنهم بارعين

cerrahları hastaların içlerine girsinler diye küçültüyor musunuz?
هل تقومون بتقليص الجراحين ليدخلوا جسم المرضى؟

Böbrek röntgeni istedim. Sonuç normal gelince hastayı yeniden değerlendiren arkadaşım karnın sağ alt bölümünde bir hassasiyet aldı ve cerrahları aradı.
أمرت باشعة للكلى. ولكن اتضح انها عادية, احد زملائي الذي كان يقوم بإعادة تقيم لمريض لاحظ رقة في اسفل الربع الايمن فدعا الجراحين.

cerrahları eğitmek için değil de sadece hastalarınızla konuşmak için gerekli olan dünya çapındaki iş yüküne bakarsanız, Dünya'da yeterince tercüman yok.
لو فكرت في العبء العالمي المتمثل في محاولة التكلم مع مرضاك -- ليس تعليم الجراحين فقط، بل محاولة التكلم مع مرضاك -- فإنه لا يوجد ما يكفي من المترجمين في العالم.

İşte iyi bir tane-- "Hawkeye`ın soytarıları diğer cerrahları sinirlendiriyormuş."
هذهجيّدة.. "سلوك (هوكآيز) أغضب الجراحين الآخرين"

Ben sadece söylüyorum onlar tümü beyin cerrahları sınırları olmayan doktorlar olacak değildi ya.
أنا فقط أقول لن يكونوا جميعا جراحي دماغ متطوعون للعمل كأطباء بلا أجر ماذا عن هذا الرجل؟

Beyin cerrahları bütün havalı oyuncaklara sahipler.
جراحي الأعصاب لديهم جميع الألعاب الجميلة

Beyin cerrahları eski ameliyattan kalma vidaları bulacaktır.
جراحي الأعصاب سوف يجدون البراغي هناك مسبقاً

Çift lisanslı yeni doğan cerrahları sokakta yürümüyor Montgomery.
أطباء جيدون ومضمونون لايسيروا في الشوارع بالضبط مونتغمري

Çocuk cerrahları nazik olur sanırdım. Evet.
ظننت أن أطباء الأطفال يفترض أن يكونوا رقيقين.

Bu gece Beyin cerrahları Derneği'nin yemeğinde konuşma yapacağım.
أنصتي، سألقي خطبة الليلة خلال عشاء في جمعية أطباء الأعصاب.

- Sahi mi? - Evet. Ya beyin cerrahları?
و جراحين الدماغ , إنهم منحرفين كثيرا بينما يقومون بقطب الجروح , ينظرون إلى مفاتنك

Ben altı bir cerrahi ekip var, ülkenin birinde dahil üst beyin cerrahları .
و احضرت فريق عمل مكون من 6 جراحين من بينهم افضل جراح اعصاب فى المدينه

Kendi eliyle yetenekli cerrahları seçer ve kendi kararlarını almalarına izin verir.
يختار الجرّاحين الموهوبين بنفسه، ويتركهم يتصرّفون بحرّية

Bu uzmanlık alanındaki öğrenciler, klasik müzik bestecilerini, ...cerrahları, satranç ustalarını incelediler...
الناس الذين أرادوا دراسة المهارات بدأوا في ملحنين الموسيقى الكلاسيكية والجراحين و لاعبي الشطرنج

Yılın hangi zamanında beyin cerrahları çok meşgul olur, biliyor musun?
أتعرفين في أي وقت من السنة يكون الجراحون الدماغيون مشغولون ؟

Bunlar, Abraham Lincoln'un otopsisi sırasında, ordu cerrahları Joseph Woodward ve Edward Curtis tarafından kullanıldılar.
تلك الأدوات إستخدمت من قبل جراحيّ (الجيش (جوزيف وودوارد و (إدوارد كيرتس) في عملية تشريح جثه (إبراهام لينكولن)

Neyse ki modern göz cerrahları korneayı çok daha az temas gerektiren araçlarla şekillendirebiliyor.
ولحسن الحظ، بمقدور جرّاحي العيون المعاصرين نحت القرنية بأدوات جراحية ظاهرية.