"cesaret edemedi" - Traduction Turc en Arabe

• لم يتجرأ
• لم يجرؤ
• يجرؤ على

O kavgadan sonra kimse yanına yaklaşmaya cesaret edemedi.
ومنذ ذلك الشجار لم يتجرأ أن يقترب منه أحد

Kimse içine girmeye cesaret edemedi.
و لم يتجرأ أحد على الاقتراب منه

Birkaç kez Küba, Kore ve Vietnam için hazırlandık ama kimse bomba atmadı, kimse cesaret edemedi.
لقد تجهزنا للحرب عدة مرات بكوبا, كوريا وفيتنام, لكن لم يلق أحد القنبلة, لم يجرؤ أحد.

Çünkü üç yüz yıldır kimse bu kadar büyük bir işi yapmaya cesaret edemedi.
لأنه لم يجرؤ احد على فعل شيء كهذا منذ 300 عام

Bir kişi bile benimle konuşmaya cesaret edemedi. En iyisi de buydu.
‫لا أحد يجرؤ على التحدث معي ‫وربما كان ذلك أفضل

Birinden özür dilemek istedi ama Margo'ya yüzleşmeye cesaret edemedi.
يريد أن يعتذر لشخص، ولم يجرؤ على مواجهة "مارجو".

Her yerde beni izliyor ama bana yaklaşmaya cesaret edemedi.
إنهيتبعنيبالأرجاء... ولكنه لم يتجرأ بأن يُحادثني يالهمنأحمق!

Kimse sana söylemeye cesaret edemedi. Güvenine bağlı sevgilinin casusluğunu.
لم يجرؤ أحد على إخبارك إنك تعتبرها عروستك المطيعة

Kimse papaya karşı oy vermeye cesaret edemedi.
لم يجرؤ أحد على التصويت ضد البابا

İsterdi, ama cesaret edemedi.
كان يرغب في ذلك لكنه لم يجرؤ

Buna cesaret edemedi.
لم يجرؤ على فعل ذلك

Bu kaz kafalılar dışında kimse cesaret edemedi!
لا أحد يجرؤ على الإقتراب ما عدا تلك الأوز!

..ama söylemeye cesaret edemedi.
. لكن لم يجرؤ على إخبار أحد