"cesaret edememiş" - Traduction Turc en Arabe

• يجرؤ
• يجرؤوا

Bütün komşular bu durumdan şikayetçi, ama kimse karışmaya cesaret edememiş.
كل الجيران مستاءون من الموقف، لكن لا أحد يجرؤ على التدخل.

Führer yine öfke nöbetine tutulmuş hiç kimse konuyu açmaya cesaret edememiş.
لقد كان الفوهرر في حالة غضب شديد و لم يجرؤ أي شخص على طرح هذه المسألة

40 gün boyunca her gün Calut o koca adımlarıyla her gün vadide dolaşıp karşıdakilere dövüşmek için meydan okumuş, ama kimse cesaret edememiş.
وكل يوم طيلة أربعين يوم كان (جولاياث) يهبط إلى الوادي ويتحدى أن يقاتله أحد من الجانب الآخر لكن لم يكن أحد يجرؤ

Bu halde görmeye bile cesaret edememiş.
لم يجرؤوا على القدوم

Bu asilzadenin, çok güzel, genç bir karısı varmış ama karısı ölmüş. Kimileri Mavisakal'ın suçu olduğunu düşünmüş. Ama kimse söylemeye cesaret edememiş.
لهذا النبيل زوجة آية في الجمال، لكن وافتها المنية، ثم تراءى لبعض الناس أن موتها غلطة (بلوبيرد)، لكن لمْ يجرؤوا على قول ذلك.