"cesaret edemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أجرؤ
• لا تجرؤين
• أملك الشجاعة

Kabul etmeme o kadar alıştılar ki reddetmeye cesaret edemiyorum artık.
أعتادوا على أن أقبل و على أنى لا أجرؤ على الرفض

Başhemşire benden çok hoşnutsuz. Dönmeye cesaret edemiyorum.
ورئيسةالممرضاتغاضبة، ببساطة لا أجرؤ على العودة

Doğru olduğunu düşünmeye cesaret edemiyorum. Uyum, çocuğum.
لا أجرؤ على التفكير بأنها حقيقة يا صغيرة

- cesaret edemiyorum. - Hiçbir şey yapmıyorum.
لا تجرؤين انا لا افعل شئ

Bir haftadır, aynaya bakmaya cesaret edemiyorum. - Neden peki?
ـ لم أملك الشجاعة للنظر إلى المرآة في الأسبوع الماضي ـ لماذا؟

Ne yaparsa yapsınlar cehennem ateşinde yanacaklarını söylemeye cesaret edemiyorum.
أنا لا أملك الشجاعة لأخبرهم أنا الخطاة ملعونون في الجحيم بغض النظر

Yarısında orgazm oluyorum ve nasıl mutlu olacağımı biliyorum, ancak bir adamın çekici bulduğumu göstermeye cesaret edemiyorum bile.
أصل للنشوة في نصف المرات التي أمارس الجنس فيها. أعرفُ كيف أرضي الطرف الآخر. ومع ذلك لا أجرؤ على أن أُظهِر للرجل

Organizatörler sahnede sizin için bir bardak su bulunduruyor, böylece susadığınızda içeceğiniz hazır oluyor ve ben o suyu her zaman o kadar içmek istiyorum ki ama bardağı almaya cesaret edemiyorum çünkü insanlar ellerimin titrediğini görebilir.
و المنظمون دائماً ما يضعون كأس ماء على خشبة المسرح لكي تشرب شيئاً إذا شعرت بالعطش وأنا دائماً ما أعطش بشدة لكني لا أجرؤ على تناول الكأس لأنه حينها سينتبه الناس ليديَّ وهي ترتعش

Bunu düşünmeye bile cesaret edemiyorum.
إننى لا أجرؤ فى التفكير فى الأمر

Ben de başta anlayamamıştım. Tek başıma gitmeye cesaret edemiyorum.
لا أستطيع لا أجرؤ علي المغادره بمفردي

Ona dokunmaya cesaret edemiyorum. Bekleyin.
لا أجرؤ على لمسه أنتظري لحظة

Bakmaya cesaret edemiyorum.
أنا لا أجرؤ على النظر

Telefonumu açmaya cesaret edemiyorum.
لا أجرؤ على تشغيل هاتفي

- Doğrusu, cesaret edemiyorum.
هلا قرأتها؟ لا أملك الشجاعة

Ama cesaret edemiyorum.
أنا فقط لا أملك الشجاعة لذلك