"cesareti var" - Traduction Turc en Arabe

• لديه الشجاعة
• لديه الجرأة
• يملك الشجاعة
• لديه شجاعة

Bazılarının o zincirleri kırmaya, onlara tenlerinin rengi veya onları saran inançlar tarafından dayatılanlarla kısıtlanmayı reddetmeye cesareti var.
بعض الأشخاص لديه الشجاعة لكسر ذلك، وعدم قبول الحدود المفروضة عليهم بسبب لون بشرتهم أو بسبب اعتقادات من حولهم.

Ama en azından onun, Aşağı Dünyalılar'ın ölmesini istediğini suratlarına söyleyecek kadar cesareti var.
لكنه كان على الأقل لديه الشجاعة ليخبر اشخاص العالم السفلي في وجوههم انه يريدهم جميعا في عداد الأموات

İçinizden hanginizin bu cinayeti... üstlenmeye cesareti var?
من منكم لديه الشجاعة ليعترف بالقتل ؟

Ama başkanlık için şehrin her yerine adını yazmaya cesareti var.
لكن لديه الجرأة ليضع إسمه على اللافتات في جميع أرجاء البلدة

Benimle uğraşabilecek, bana zıt gidebilecek kadar cesareti var.
ساعدته في الأمر رغم ذلك تعلمين, كانت لديه الجرأة ليأتي

Kimin hamile bir kadınla tartışacak cesareti var?
حسناً، من هنا الذي يملك الشجاعة لمجادلة إمرأة حامل؟

Oğlunun cesareti var barbar.
أيها البربري, إبنك يملك الشجاعة

O adam hakkında bir şey söyleyeceğim, cesareti var.
سأقول شيئاً واحداً عن ذاك الرجل: لديه شجاعة

En azından Eric'in buraya gelip bunları sana erkek erkeğe anlatmaya cesareti var.
و على الأقل (إريك) لديه الشجاعة ليأتي إلى هنا و يخبرك رجلا لرجل

Onun kibri varsa, Bajirao Singham'ın da cesareti var.
الشخص الذي لديه الشجاعة هو Bajirao Singham.

cesareti var. Dennit Yarış'a onun gibi bir yarışçı lazım.
لديه الشجاعة و فريق (دينت) بحاجه لمتسابق مثله

Doğru, cesareti var.
سأوافقك أن لديه الشجاعة

En azından hastanın bu konuda dürüst olacak cesareti var.
على الأقل المريض لديه الجرأة ليكون صريحا بشأن ذلك

Sakla. Bakalım bunu senden isteyecek cesareti var mı?
خبئيه, ولنرا اذا لديه الجرأة ليرجع لطلبه

Peki, hanginizin "Seni seviyorum" demeye cesareti var?
لذا، من منكما يملك الشجاعة لقول "أحبك"؟

cesareti var. Bu bir köpekte de var.
لديه شجاعة كالتي عند كلب