"cesaretimi" - Traduction Turc en Arabe

• الشجاعة
• أعصابي
• جرأتي
• أعصابى
• شجاعتى
• شجاعتي
• أتحلى بالشجاعة
• على التوتر
• عصبَي
• أتشجع
• استجمعت

Umut ederim o zamana kadar, benimle çıkmanı istemek için, tüm cesaretimi toplayacağım.
على أمل ان استجمع الشجاعة حينها لأطلب منك مجددا الخروج في موعد معي

Tam da Princeton'a dönmek için cesaretimi toplamışken.
بالضبط عندما اصل للنقطة حيث امتلك الشجاعة للاستقالة والعودة الى برنستن

Asla cesaretimi toplayamazdım.
لم اعتقد اننىستواتينى الشجاعة للتحدث معك.

Dedim ki, ben tekerlekli sandalyedeyim ve sanırım cesaretimi kaybettim.
آدم: قلت، وأنا على كرسي متحرك وأعتقد لقد فقدت أعصابي.

Maalesef, ben yaklaştıkça, adam daha iri gözükmeye başladı, ben de cesaretimi kaybettim.
لسوء الحظ، كلّما اقتربت وجدته أكثر ضخامة وفقدت جرأتي

Sarah, Ellie ile hemen konuşmam gerek yoksa cesaretimi kaybedeceğim.
ساره" يجب ان أتحدث لــ " إيلى" الأن" أو أنى سأفقد أعصابى أعرف هذا

Biraz utanç verici olsa da cesaretimi toplayıp konuştum.
لذا بالرغم من ان هذا محرج قليلا الا انى استجمعت شجاعتى لاتحدث معك عن هذا

Benim koridor nöbetçisi olarak otoriteme rağmen bir türlü cesaretimi toplayıp onunla konuşamamıştım,... ..ama sen ona çıkma mı teklif ettin?
الذي، حتى بكُلّ سلطتي المُلبَسة كمراقب قاعةِ، أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أَجْمعَ الشجاعة لطَلَب الرُؤية ترخيص حمّامها،

Gücümü ve cesaretimi toplamalıydım. Bir çıkış yolu bulmak için.
و كان يجب علىَّ أن أجد بعض القوة و الشجاعة لأجد حلا لذلك

Sana cesaretimi gösteririm ben. Polisi neden aramıyoruz ki?
سأريك معنى الشجاعة بعد قليل لم لا نتصل بالشرطة الحقيقية ؟

Sana hep bir şey sormak istedim, ama cesaretimi toplayamadım.
كنت سأسألك شيئا ،ولكنى لم تكن عندى الشجاعة

Kyle'ın intihar notu nihayet kendimi ifade edebilme cesaretimi toplamamı sağladı.
و رسالة انتحار كايل، منحتني الشجاعة لكي أعلن هذا أخيراً

O halde cesaretimi kaybetmeden onu tavlayacağım.
إذاً فأنا ذاهبةٌ إليه قبل أن أفقد أعصابي

Hattie, cesaretimi kaybetmeden bunu yapmam lazım.
هاتي، أريد أن افعل هذا قبل أن أفقد أعصابي

Kampa gelirken cesaretimi kaybetmekten korkuyordum.
خشيت أن أفقد السيطرة على أعصابي وأنا في طريقي إلى المخيّم

Verdiğim sözden azat edilmiş olarak öcümü almak için cesaretimi toplamaya çalıştım.
لم أعد مُقيّداً بوعدي. أخذت أشحِذ جرأتي لأنال إنتقامي.

Fakat cesaretimi toplayamadım ve şimdi beni dışarda bekliyor.
ولكني فقدت جرأتي والآن هو ينتظرني في الخارج

Evet, cesaretimi kaybetmeden önce.
أجل قبل أن أفقد أعصابى

Büyük adamlar cesaretimi yazacaklar.
سيكتب العظماء عن شجاعتى

Beni şaşırtıyorlar çünkü bana kendi cesaretimi sorgulattırıyorlar.
وتبقى معي لأنهم يجعلوني أشكك بمدى شجاعتي أنا

Oraya gidip listeye bakmak için cesaretimi topluyorum
حاولت أن أتحلى بالشجاعة و أدخل هناك و أرى قائمة أسماء المسافرين

Gerçek şu ki...bundan daha uzun bir süredir cesaretimi toplamaya çalışıyordum.
الحقيقه هى إنى كنت أحاول التغلب على التوتر لأكثر من هذا

Eğer şimdi söylemezsem cesaretimi kaybedeceğim.
إذا أنا لا أَقُولُ هذا الآن، أنا قَدْ أَفْقدُ عصبَي.

En sonunda çocukları oyuna davet etmek için cesaretimi topladım... ama bu aşağılamanın sıkıntısını çekmek zorunda kalıyoruz.
أتشجع أخيرا لدعوة الأولاد إلى لعبة ثم يجب أن نعاني من هذا الإذلال الخطير

Ekibin geri dönüşüyle, cesaretimi topluyor ve gece seslerini duyduğum hayvanların izlerini arıyorum.
مع عودة الطاقم، استجمعت قواي وسأبحث عن علامة لذلك الحيوان الذي سمعته بالأمس