"cesedin yanında" - Traduction Turc en Arabe

• مع الجثة
• بجوار الجثة
• بجانب جثّة
• بجانب الجثة
• فوق جثة هامدة

Polis davayı çözebilsin diye, silahı Cesedin yanında bırakmış.
تلك المسدس مع الجثة لتبدو لمخرج أنيق هذا مخطط

Tanıklar, otel koridorunda Cesedin yanında ikimizi birden gördü.
الشهود رأونا كِلنا مع الجثة في رواق الفندق.

Yerde, Cesedin yanında hiç sopa yok.
لا توجد عصا جولف على الارض بأية مكان بجوار الجثة

Cinayet masası Cesedin yanında 9 milimetrelik kovan buldu.
التحقيق الجنائي وجد أغلفة رصاص 5 ملم بجوار الجثة

Kusura bakma ama Cesedin yanında durduğu için muhtemelen bir suçun delilidir sen de buna ellerinle dokunursan...
آسفة، لكنّها بجانب جثّة و هي ربّما دليل لجريمة ما و إذا ما لمستها بيديْك..

Bunu Cesedin yanında bulduk. Biçimsiz bir hâle gelmiş.
وجدنا هذا بجانب الجثة غنه غريب قليلًا

Bir Cesedin yanında elinde silahla dikildiğin için olabilir.
ربما لأنّك وُجدتَ واقفاً فوق جثة هامدة بمسدس في يدك

Bunları duvarın içine gömülmüş bir Cesedin yanında bulmuşlar.
لقد وجدوهما مدفونين مع الجثة وراء الحائط

Biz olay yerine geldiğimizde Cesedin yanında duruyor.
هاهو ذا مع الجثة عندما وصلنا للمكان

Bacağını yaralıyor, dikiş atılıyor sonra 30 metrelik bir buz duvarına tırmanmaya çalışıyor ve Cesedin yanında bulunmayan kendi baltasının üzerine mi düşüyor?
تمكن من تسلّق جدار جليدي ارتفاعه 30 متراً... سقط على عتلته الخاصّة... والتي غير متواجدة مع الجثة!

Cesedin yanında dur.
إبقى مع الجثة.

- McGee, Cesedin yanında kal.
(ماكغي)، إبقى هنا مع الجثة.

Cesedin yanında kapağı açık aspirin şişesi buldular.
وجدوا علبة أسبرين مفتوحة بجوار الجثة

Spor çantasının içindeki bir Cesedin yanında.
بجانب جثّة ميتة موضوعة في كيس تخييم

- Bir Cesedin yanında tartışmak istemiyorum.
-أقصد ليس على الفور" -إنّه بجانب جثّة "

Biz bunu Cesedin yanında bulduk.
وجدنا هذه بجانب الجثة.

Bir Cesedin yanında sohbet eden aynı insan.
نفس الشخص يجري محادثة فوق جثة هامدة