"cevap hayır" - Traduction Turc en Arabe

• الجواب لا
• الإجابة لا
• الجواب هو لا
• فالجواب لا
• كانت الإجابة
• الإجابة هي لا
• سأرد ب لا

Cevap "hayır" ise bunu hemen bilmem gerek.
إن كـان الجواب لا ، فعليّ أن أعرف مبـاشرة

Jim eşek ..ikini emiyor! Cevap hayır.
جيــم يمص عضو الحمار الجواب لا.

Hayat böyle işte. Bazen Cevap hayır olabiliyor.
إنّها الحياة، أحياناً تكون الإجابة لا فحسب.

Cevap hayır mı, Detektif?
الإجابة لا ايها المحقق ؟

Evet diyeceğini söylersen, Cevap hayır olur.
حتى لو قلت لي انه قال نعم، أنا أعرف الجواب هو لا.

Eğer biraz aperatif yemek dışında bir şey söyleyeceksen Cevap hayır.
إذا كنت ستقول أيَّ شيء بخلاف تناول الوجبات الخفيفة فالجواب لا

Eğer Cevap hayır ise, bu 36 soruyu cevaplama tecrübesi kayda değer değil miydi?
إذا كانت الإجابة بلا، فهل سيجعل هذا من تجربة 36 سؤالا تجربة أقل شأنا؟

İşte sana söylüyorum, John, Cevap hayır.
وأنا هنا لأخبرك يا جون أن الإجابة هي لا

Cevap hayır olsa bile Cebimde metelik kalmasa bile
وحتى عندما كان الجواب "لا" أو عندما كان مالي ينفد

Üzgünüm, ama Cevap hayır.
آسفة، لكن الجواب لا

Hayır, hayır. Cevap hayır.
لا، لا، الجواب لا

Peki, dinle, eğer cevap "hayır" ise, problem değil.
اسمع, لو الإجابة لا, لا بأس.

bazen Cevap hayır olur.
أحياناً تكون الإجابة لا

Güzel, çünkü Cevap hayır.
جيد لأن الإجابة لا

İyi, Cevap hayır ama neredeyse oluyordu. Bir hafta içinde birbirimize aşık olmuştuk.
حسنا و الجواب هو لا, و لكن كاد أن يكون خلال أسبوع أحببنا بعضنا

Eğer bir şeyi değiştirir miydim diye soruyorsan cevap, hayır.
إذا كنت تسألين هل أود أن أغير شيئا ؟ الجواب هو لا.

ne düşündüğünü biliyorum, ve Cevap hayır.
الآن، أعرفُ فيما تفكرين، ''و الجواب هو ''لا

Birinin ortada uçan bir seri katil olduğunu öne sürüp sürmediğini soruyorsan, Cevap hayır.
أن هناك قاتل تسلسلي يحلق بالخارج فالجواب لا

Evet, bu test etkili çünkü eğer Cevap hayır olursa "herhangi üç çift sayı" ya da "artan herhangi üç sayı" teorileri çürür.
لكن هذا الإختبار قوي لأن اذا كانت الإجابة لا، ذلك من شأنه أن يستبعد "أي ثلاثة أرقام زوجية" و "أي ثلاثة أرقام متزايدة"

Cevap hayır, hayır ve hayır.
الإجابة هي لا ولا ولا.