"cevap verirsen" - Traduction Turc en Arabe

• إن أجبت
• كانت إجابتك
• إذا أجبت
• إذا جاوبت
• أجبتِ على

Sen kendine ve başkalarına karşı tehlikelisin ama sorularıma cevap verirsen bu kapıdan çıkıp gidebilirsin.
لكن إن أجبت على أسئلتي، فستخرج حرًا من هذا الباب.

Doğru cevap verirsen acısız hallederim.
إن أجبت بصدق سوف أقوم بإستثناء

Ama unutma, yanlış cevap verirsen her şeyi aynen bu şekilde kaybedersin.
...ولكن تذكر إن كانت إجابتك خاطئة ستخسر كلّ شيء ، في لحظة

Eğer cevap verirsen, bugün hayatta kalma şansın olur.
إذا أجبت عليهم، فهناك احتمال أن تنجو اليوم

Eğer doğru cevap verirsen onların gitmesine izin vermeyi düşünebiliriz.
إذا جاوبت بشكلٍ صحيح نحن سوف نأخذ بالأعتبار أن نسمح لهم بالذهاب

Korkuyorsun çünkü bu sorulara cevap verirsen, herkes kızının ölmediğini anlayacak.
إنك تخافين بأنك لو أجبتِ على تلك الأسئلة، الجميع سيعرف حينها أن إبنتكِ لم تختفي.

Şerifin sorularına cevap verirsen sana yardım eder.
إن أجبت أسئلة المارشال، سيساعدك.

Eğer yanlış cevap verirsen her şeyini kaybedersin.
...إن أجبت إجابة خاطئة ستخسر كلّ شيء

Sana bazı sorular soracağım, Per Ake. cevap verirsen, yaşamana izin veririm.
سأطرحعليكبعضالأسئلة، (بير آكي) ، إن أجبت ، سأدعك تعيش

- cevap verirsen 20 dolar verecek.
سيعطيك عشرين دولار إن أجبت

Bana ne cevap verirsen ver, kabullenirim.
مهما كانت إجابتك التي ستقوليها, فسأتعايش معها

Eğer yanlış cevap verirsen bir elektrik şoku hissedeceksin.
فيما لو كانت إجابتك خاطئة فإنك ستتلقى صدمة كهربائية

Eğer cevap verirsen, aramayı izleyebilirim.
إذا أجبت عليه ، فربما أستطيع أن أتتبع المكالمة

5 sorumuz var. Onlara cevap verirsen seni salacağız
سنتركك تذهب إذا أجبت على خمسة أسئلة

Eğer dürüst cevap verirsen seni evine gönderebiliriz.
إذا أجبت بأمانة يمكننا أن نرسلك للبيت

Peki, bir soruma tamamen doğru cevap verirsen seninle bir kez çıkarım.
حسنٌ. أنا سأذهب معك في موعد غرامي. إذا جاوبت سؤالاً بصراحة.

- Soruya cevap ver. - Eğer benimkine cevap verirsen bende senin soruna cevap vereceğim.
أجبني على سؤالي - سأجيب على سؤالك لو أجبتِ على واحد من أسئلتي -