"cevaplamaya" - Traduction Turc en Arabe

• الإجابة
• لإجابة
• لأجيب
• بالإجابة

Eğer bu soruyu kendi deneyimlerime dayanarak cevaplamaya çalışırsam cevabı bulamıyorum.
و عندما أفكّر بالأمر من وجهة نظرنا الشخصية، لا أعرف الإجابة.

cevaplamaya çalışıncaya kadar oldukça açık bir soru, fakat şimdi ciddi olalım.
السؤال واضح إلى أن تحاول الإجابة عليه، لكن فلنأخذه على محمل الجد.

Bir soru soracağım ve cevaplamaya çalışacağım. Bu bazı yönlerden rahtsız edici bir soru.
سأطرح أسئلة وأحاول الإجابة عليها، أسئلة قد تكون غير مريحة نوعًا ما.

Sorularımı cevaplamaya hazır mısın?
هل أنت مستعدة لإجابة أسئلتي الآن ؟

- Soru cevaplamaya hazır mısın?
جاهز لإجابة بعض الأسئلة؟

Buraya sorularınızı cevaplamaya gelmedim teğmen. Oturun.
لست هنا لأجيب عن أسئلتك يا ملازم ، إجلس

Sormamız gereken, ve de hemen cevaplamaya başlamamız gereken bir soru.
إنه سؤال يجب أن نسأله و علينا أن نبدأ بالإجابة عنه

2007'de bu soruları cevaplamaya çalışıyordum, o yıl eşimle evleniyorduk.
حسن، سنة 2007، كنت أحاول الإجابة على هذه الأسئلة، وكنت أنا وزوجتي بصدد عقد قراننا في تلك السنة.

Güçlü matematik yeteneğine sahip katılımcılar birinci soruyu doğru olarak cevaplamaya çok daha yatkındı.
المشاركون بمهارات حسابية عالية كانوا الأقدر على الإجابة بشكل صحيح على السؤال الأول.

Bu bütün sorularını cevaplamaya yeter mi, meraklı küçük adam?
هل هذه الإجابة ستجيب على كل أسئلتك أيها الرجل الفضولي ؟

- Sadece bir soru Madem sadece bir soru, umarım cevaplamaya zorlamazsın.
،إذا كان سؤال عاديا ً فأرجو أن لا ترغمني على الإجابة

Madem sadece bir soru umarım cevaplamaya zorlamazsın.
،إذا كان سؤال عاديا ً فأرجو أن لا ترغمني على الإجابة

Genelde bizzat cevaplamaya çalışırım.
لقد حاولت الإجابة على قدر ما أستطيع شخصياً

Soruyu cevaplamaya hazır mısınız, Komiser Denton?
هل أنت مستعد لإجابة السؤال ؟

Sorularından birkaçını cevaplamaya geldim.
أنا هنا لأجيب على القليل من أسئلتك

Kadınlar duymaz mı? Bunu cevaplamaya yetkili değilim.
انا لست مؤهلا لأجيب عن ذلك

Kanunla, bizler sadece davanın gerçekleri hakkındaki soruları cevaplamaya yetkiliyiz.
لكن القانون يسمح لنا بالإجابة على اسئلة متعلقة بوقائع القضية

Biz sadece soruları cevaplamaya ve kararlar almaya başladık çünkü birinin bunu yapması gerekiyordu.
بدأنا بالإجابة على الأسئلة واتخاذ القرارات لأنه كان يجب لن يكون هناك شخص ما، أي شخص، ليقوم بذلك.

Bunu bir matematik problemiyle cevaplamaya başlayalım.
دعونا نبدأ بالإجابة على هذا السؤال بمسألة حسابية.