"cezalandırıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تعاقب
• تعاقبني
• تعاقبين
• تعاقبينني
• تعاقبيني
• بمعاقبتي
• تُعاقب
• معاقبتي
• تعاقبها
• تعاقبي

5 yıldır kendi kendini cezalandırıyorsun. Belki bu kadar cezalandırılmak yeterlidir.
لقد كنت تعاقب نفسك طوال 5 سنوات ربما هذا عقاب كفاية

Cuddy'i cezalandırmıyorsun. Hastanedeki her doktoru cezalandırıyorsun.
لست تعاقب كادي هكذا بل تعاقب كل طبيب في المبنى

En iyi arkadaşınla zaman geçirdiğim için kıskanıp beni cezalandırıyorsun.
أنت تعاقبني لأنّك تغار من قضائي الوقتَ مع صديقكَ المفضّل

bunu kendine sen yapıyorsun... kendini cezalandırıyorsun veya kendini yoksun bırakıyorsun.
أنتِ تعملين هذا في نفسك,تعاقبين نفسك وتحرمين نفسك

Ağabeyini yakından tanıyayım diye iki çift hafta sonunu beraber geçiriyoruz. Sonra da umursamadığım için beni cezalandırıyorsun.
تصحبينني في عطلة نهاية أسبوع زوجيّة لأتعرّف إلى أخيك ثم تعاقبينني لاهتمامي؟

Öyleyse neden beni sürekli cezalandırıyorsun?
إذاً , لماذا تعاقبيني دائماً ؟

Neden beni bu şekilde cezalandırıyorsun?"
لذا أرجوك أخبرني... لماذا تستمر بمعاقبتي هكذا؟

Beni cezalandırdığını mı sanıyorsun? Çocuklarını cezalandırıyorsun asıl.
،أتظنُ أنّك بهذا تُعاقبني أنت تُعاقب الأطفال

Beni cezalandırıyorsun ve hala neden cezalandırıldığımı bilmiyorum.
أنتي تعاقبينني ببرود دون أن أعرف سبب معاقبتي

Belli ki kendini bir şeylerden dolayı cezalandırıyorsun.
أعني، من الواضح أنّك تعاقب نفسك لأجل شيء ما

Kemikleri iri diye bir adamı cezalandırıyorsun.
تعاقب رجلًا لكونه ذو عظام جيّدة

Kendini mi cezalandırıyorsun, ya da başka bir şey mi ?
هل تعاقب نفسك , أو من هذا القبيل ؟

Kendini ve etrafındaki herkesi geçmiş hataları için cezalandırıyorsun.
تعاقب نفسك وكل من حولك على أخطاء الماضي

Beni kıl etmek için çocukları cezalandırıyorsun, öyle mi?
اذن انت تعاقب الصغار كي تنتقم مني ؟

Onca zamandır beni hayali bir ilişki yüzünden cezalandırıyorsun.
كنت تعاقبني كلّ هذا الوقت على علاقة خيالية.

Beni önce hangisi yüzünden cezalandırıyorsun evlat?
أي واحده تريد أن تعاقبني عليها اولا , بنى؟

- cezalandırıyorsun ama nedensiz.
نعم, إنّك تعاقبني, ولكنّه من غير المعقول.

Kendini on yıl önceki beyhude bir şey yüzünden cezalandırıyorsun.
بالطبع يُهم، أنتِ تعاقبين نفسكِ لفشلك في تقديم بادرة قبل عشر سنوات.

Geçen yıl yaptığım şey için beni hala cezalandırıyorsun.
أنتِ تعاقبينني لما فعلته في العام الماضي

Benden intikam alıyorsun. En iyi arkadaşımı çalarak cezalandırıyorsun. - Cooper...
تعاقبيني عن طريق اخذ أفضل صديقه لي - كوبر -

O zaman kendi tercihinle yaptığın bir şey için neden onu cezalandırıyorsun?
اذن لما تعاقبها لشئ انت اخترت القيام به بكل حرية ؟

Bebeğim, niye kendini cezalandırıyorsun?
آه، يا طفلتي، لماذا تعاقبي نفسك ؟ ؟