| Hastaneye gidiyoruz, check-up yaptırıyoruz ve endişelenmeyi bırakıyoruz. | Open Subtitles | نذهب إلى المستشفى وقم بعمل هذا الفحص لنقطع الشك باليقين |
| Maw Maw, check-up için doktoru görmen lazım yoksa seni bizden alacaklar. | Open Subtitles | ماو ماو يجب ان تذهبي للطبيب من اجل الفحص الدوري والا سوف ياخذونك من منزلك |
| "Perşembe günkü check-up'ından sonra beni ara lütfen. | Open Subtitles | من فضلك إتصلي بي بعد أن ينتهي من الفحص الثلاثاء |
| Geçen sene check-up yaptırıyordum. | Open Subtitles | العام الماضي، كنتُ أتلقى فحصاً. |
| Geçenlerde bir "check-up" yaptırdım... | Open Subtitles | -لقد أجريتُ فحصاً طبياً |
| Oğlum, doğduğu günden beri her sene check-up yaptırdı. | Open Subtitles | إبنى لديه فحوصات طبية نظيفة كل سنة منذ اليوم الذى ولد فيه |
| Çocuklar için. check-up'ın daha kolay geçmesini sağlıyor. | Open Subtitles | للأطفال تجعلهم يتقبلون الفحص بسهولة |
| Biri ona düzenli check-up'ların önemini öğretmeli ve insanları öldürmemeyi. | Open Subtitles | يجب على أحدهم تعليمه أهمية الفحص الطبي العام. وعدم قتل الناس! |
| Bu zaten yıllık check-up'ın bir parçası değil mi? | Open Subtitles | أليسَ ذلك جزءًا من الفحص السنوي؟ |
| Bu hastahanede check-up için bir randevu. | Open Subtitles | هذا من اجل الفحص في المستشفى. |
| Dosyanızda son check-up eksik. | Open Subtitles | الفحص الأخير ما زال مفقود |
| - Selam. check-up nasıldı? | Open Subtitles | ماذا كانت نتيجة الفحص ؟ |
| check-up yaptırmaya gitmişti ve... | Open Subtitles | ..لقد ذهب إلى ...الفحص و |
| -Bir check-up. | Open Subtitles | فحصاً طبياً |
| Evet, check-up sayılabilecek bir işlemdi, - Özgür ve sağlıklıyım. | Open Subtitles | أجل، بإستثناء فحوصات دورية، أنا سليمة معافاة. |
| Ve eğer başarılı bir doktor olursam, bedava check-up beklentin de olmasın. | Open Subtitles | ولو غدوتُ طبيبةً ناجحة، لا تتوقّع منّي إجراء فحوصات مجانيّة. |
| check-up için seni bekliyoruz, anlaşıldı mı? | Open Subtitles | ستبقى هناك لعمل فحوصات .. هل هذا واضح |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 