| Bir parça cheesecake harika olurdu. Sen arabada bekleyebilirsin. Seçim senin. | Open Subtitles | أودّ تناول قطعة من كعكة الجبن يمكنك الانتظار بالسيّارة، فالقرار قرارك |
| Ayrıca tok gelmesin çünkü meşhur cheesecake'imi yapacağım. | Open Subtitles | وأحضر شهيتها لأنني سأصنع كعكة الجبن اللذيذة الخاصة بي. |
| Evet, bir cheesecake fabrikasında garsonluk yapıyorum. | Open Subtitles | نعم أنا مضيفة في تشيز كيك فاكتوري |
| Penny. cheesecake fabrikasında çalışıyorum. | Open Subtitles | بيني , أعمل في تشيز كيك فاكتوري |
| Lincoln-Nebraska'dan Los Angeles'e, cheesecake fabrikasındaki garsonluktan kurtulup aktris olmak için gelen, duygusal bir kız hakkında. | Open Subtitles | عن بنت حساسة تأتي إلى لوس أنجلوس من لينكولن بنبراسكا لتصبح فنانة فتنتهي نادلة في تشيزكيك فاكتوري |
| Her neyse, neşeni yerine getirsin diye bir günlük cheesecake getirdim sana. | Open Subtitles | على أية حال.. لقد أحضرت لك كعكة جبن عمرها يوم لتبهجك |
| Mesela şu an şu cheesecake yiyen garson çocuğa gidip arka sokakta bana tecavüz etmesini istemeyi düşünüyorum. | Open Subtitles | على سبيل المثال أفكر بجدية في أن أطلب من ذلك الشاب أن يداعبني في الزقاق بينما أتناول كعك الجبن |
| Merak ediyorumda oreo cheesecake ile en iyi hangi şarap gider. | Open Subtitles | أنا أتسأل أي نوع من النبيذ الأفضل مع كعكة الجبنة اوريو |
| Atıştırmalıklar sol tarafta. cheesecake isterseniz çekinmeyin. | Open Subtitles | الوجبات الخفيفة يساراً إخدما نفسيكما لأجل التشيز كيك |
| O zaman sana bir dilim cheesecake ısmarlayalım. | Open Subtitles | ماذا عن قطعة من كعكة الجبن على حساب المتجر؟ |
| cheesecake Warehouse'daki olaydan sonra o kuralı değiştirmiştik. | Open Subtitles | لقد غيرنا تلك القاعدة بعد الحادثة في مستودع كعكة الجبن. |
| Limonlu cheesecake karşılığında ünlü çilekli pastamın tarifini verdim. | Open Subtitles | نعم، بادلت معه وصفتي الشهيرة عن كعكة التوت لأجل كعكة الجبن خاصتة |
| Arkansas'a gidiyormuş... Hiçbir yere gidemiyormuş gibi görünüyorsun, sanki, cheesecake. | Open Subtitles | ذاهب لاركنساس تبدو كشخص لن يذهب لاي مكان يا كعكة الجبن |
| - Yürü git, cheesecake. - İyi şanslar, talım. | Open Subtitles | ـ اذهب من هنا يا كعكة الجبن ـ حظا طيب عزيزي |
| "The cheesecake Factory'de niye yemeyelim ki?" | Open Subtitles | ما المزعج في الذهاب إلى مطعم " تشيز كيك فاكتوري " |
| Bir erkek diğerine, günün ortasında biraz biftek, biraz şarap ve ayaklarını yerden kesecek bir cheesecake ısmarlayamaz mı? | Open Subtitles | الا يمكن لرجل ان يصطحب رجلاً آخر "في منتصف اليوم لـ"ستيك" و "نبيذ و" تشيز كيك" التي على وشك ان تطير عقلك |
| Anlaşılan yine cheesecake yapıyorsun. | Open Subtitles | يبدو أنك ستصنعين تشيز كيك مجددا |
| Sheldon cheesecake Fabrikasında. | Open Subtitles | شيلدن في تشيز كيك فاكتوري |
| Ama sonra bana elbiseler aldı, beni 'cheesecake Factory' gibi hoş mekanlara götürdü... | Open Subtitles | ولكن، هو قام بالإنفاق علي بشراء كل هذه الملابس وقام بأخذي لتلك الأماكن الفاخرة مثل مطعم تشيزكيك فاكتوري |
| Bana eskiden çıktığın bir cheesecake Factory müdürünü hatırlattı. | Open Subtitles | نعم,ذلك يذكرني بمدير معين في مطعم تشيزكيك فاكتوري قمت بمواعدته |
| Beyaz-çikolatalı ve frambuazlı cheesecake | Open Subtitles | كعكة جبن بالتوت والشكولاطة البيضاء؟ |
| - Am dolapta cheesecake yok ki. | Open Subtitles | ولكن ليس لدينا كعكة جبن |
| Şirketim cheesecake Factory için menü tasarlıyor. | Open Subtitles | تصمم شركتي قوائم الطعام لمحل صنع كعك الجبن |
| Yeminle öldüreceğim onu. cheesecake gibi yiyeceğim. | Open Subtitles | سأقتلة , أنا أقسم , سأنهيه مثل مثل كعكة الجبنة |
| Arby'den iki biftek ve çedarlı burger, doğum günü pastası, meyankökü şekeri cheesecake Factory'deki İnce Somon Ruloları'ndan AMC'nin büyük patlamış mısırlarından, bilet al çık işte. | Open Subtitles | قطعتين لحم وشيدر من اربيز كيكة عيد ميلاد ريد فاينز*, (نوع من انوع الحلوى) وقطعة روله من السالمون من مصنع التشيز كيك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 