| Muhtemelen O, Kousuke ve Chiaki'yle bir şeyler yiyecektir. | Open Subtitles | هي بلأحرى ستجد ما تأكله مع كوسكاي و تشاكي. |
| Chiaki, okula bu bahar nakil gelmişti değil mi? | Open Subtitles | لقد انتقل تشاكي إلى مدرستنا هذا الربيع, صحيح؟ |
| Kousuke'le de Chiaki'le de arkadaş kalacağını düşünmüştüm. | Open Subtitles | إعتقدتُ بأنّك ستظلين صديقة تشاكي و كوسكاي |
| Chiaki boş günlerinde ne yapıyor acaba. | Open Subtitles | أَتسائلُ ماذا يفعل تشاكي في أيام العطلةِ. |
| Yarın, Chiaki'yi sürüyerek getireceğim. | Open Subtitles | سوف أجبر تشاكي أن يأتي إلى هنا غدا |
| Chiaki zamanda geri döndüğü için olmalı! | Open Subtitles | لأن تشاكي عاد بالزمن إلى الوراء! أصبح لدي محاولة أخرى |
| Chiaki neden okulu bıraktı ki? | Open Subtitles | لماذا ترك تشاكي المدرسة؟ |
| Zavallı Chiaki... | Open Subtitles | تشاكي المسكين... |
| Chiaki. | Open Subtitles | تشاكي. |
| Söylesene... Chiaki. | Open Subtitles | تشاكي. |
| Chiaki de...! | Open Subtitles | تشاكي يمكنه فعل ذلك أيضا.. ! |
| Chiaki! | Open Subtitles | تشاكي! |
| Söylesene, Chiaki mevzusunda... | Open Subtitles | بشأن تشاكي... |
| Chiaki! | Open Subtitles | تشاكي! |
| Chiaki! | Open Subtitles | تشاكي! |
| Hey, Chiaki. Chiaki! | Open Subtitles | تشاكي, تشاكي! |
| Hey, Chiaki... | Open Subtitles | تشاكي... |
| Chiaki... | Open Subtitles | تشاكي... |
| Chiaki... | Open Subtitles | تشاكي... |
| Chiaki! | Open Subtitles | تشاكي! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 