| Chiyo'ya biraz acele etmesini söyler misin? | Open Subtitles | أخبري (تشيو) بأن تسرع فى إعداد العشاء أشعر بالجوع |
| Frank Ito ve Chiyo'nun ardından ayrıldı, | Open Subtitles | - في يوم الخميس . (فرانك) غادر المكان بعد (إتو) و (تشيو) |
| Chiyo! | Open Subtitles | (تشيو) ، (تشيو) |
| - Bunun yanında Chiyo'yu bayan Tetsuyo'ya her zaman satarım. | Open Subtitles | -كما أني مازلت سأستطيع بيع (شيو) إلى السيدة (تاتسيو ) |
| Şimdi küçük Chiyo, hattatlığını geliştirme dersindeyiz. | Open Subtitles | الآن أيتها الصغيرة (شيو) حاوت الوقت لتتدربي على الخط اليدوي |
| Daha ciddi olamazdım. Chiyo ilk işinden itibaren 6 ay içinde borcunu ödeyecektir. | Open Subtitles | أنا في غاية الجدية، لو لم تسدد (شيو) دينها خلال ستة أشهر بعد ظهورها الأول |
| Tıpkı Chiyo gibi. | Open Subtitles | مثل تشيو |
| Tıpkı Chiyo gibi. | Open Subtitles | مثل تشيو |
| Evet. Kimono ile ilgili olarak da, ben aptal değilim Chiyo. | Open Subtitles | أما بالنسبة إلى ثوب الكيمونو فأنا لست حمقاء يا (شيو) |
| Söyle bakalım Chiyo. | Open Subtitles | أخبريني (شيو) هل تحدثت معِك السيدة (نيتا) عن المستقبل من قبل؟ |
| Başka bir yol deneyeceğiz. Derslerine odaklan Chiyo. Müzik. | Open Subtitles | أخشى أن هناك طريقة أخرى ركزي في دراستِك (شيو)، الموسيقى، وفن الحديث |
| Unutma Chiyo, Geyşa bir fahişe veya metres değildir. | Open Subtitles | لا تنسي (شيو)! الغايشا ليست غانية ولسنا زوجات |
| Güven bana küçük Chiyo, onu bulacaksın. | Open Subtitles | صدقيني أيتها الصغيرة (شيو) ستجدينها |
| Mameha yeni adımı koyarken, küçük Chiyo'nun beyaz ten ve kırmızı dudakların arkasında hayallkırıklığına uğradığını hissettim. | Open Subtitles | حينما منحتني (ماميها) إسمي الجديد شعرتأن(شيو)الصغيرةقدأختفت ... خلف قناع أبيض وشفاه حمراء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 