"ciğerlerinden" - Traduction Turc en Arabe

• رئاتهم
• رئتيك
• رئتيه
• رئتيها
• يسعل

Umarım ciğerlerinden kan gelerek ölürler.
أتمنى أنهم يموتون مع الدم يتدفق خارجا من رئاتهم

Yani katil bu ikisini, bilerek ciğerlerinden delerek bıçaklar.
إذاً، فقد طعن القاتل هاتين الاثنتين لتخريم رئاتهم بشكل خاص؟

Ama... Bir dahaki sefere güzel ciğerlerinden suyu emmek için yanında olmayabilirim.
لكن في المرة القادمة، قد لا أكون هناك لأمتص الماء من رئتيك الجميلة

Nefes alabilmen için kanı ciğerlerinden çekmeliyim.
يجب ان اسحب الدم من رئتيك حتى تستطيع التنفس.

Ağzındaki yaprakları, paket kağıtlarını temizlediğimde ciğerlerinden kanlı köpük boşaldı.
بعدما نظفت الأوراق ومسحت فمه رغوة بع الدم هاجت من رئتيه مما يعني

Eşi, ciğerlerinden bir dolu çerçöp olduğunu ve nefes alamadığını söylüyor ve sigortası da gerçekten işe yarayabilecek o ilacı karşılamaya yanaşmıyormuş.
إن زوجته تقول أن هنالك الكثير مِن الأشياء الضارّة في رئتيه مما أدّى إلى صعوبة في التنفّس. والآن المسئولون عن تأمينه يرفضون الدفع مِن أجل دوائه والذي قد يشفيه حقاً.

Kız temizmiş. Ama ciğerlerinden çektiğimiz madde yüksek oranda glikoz içeriyordu.
الفتاة كانت نقية لكن المواد التي إمتصصناها من رئتيها بها مستوى عالي من الجلوكوز

ciğerlerinden dolayı. Enfeksiyon veya toksinle dolu. Pnömo hastalığı falan mı var?
انها رئتيها , انها قاسيه بالعدوى أو السموم.

Hasta bayılmış geçici felç geçirmişti ama ciğerlerinden kan geldiğini söylediklerinde işler gerçekten ilginç hâle gelmişti.
لقد فقد وعيه شلل مؤقت لكن عندما اخبروني ان المريض كان يسعل دما

Hastanın acısı ikiye katlanıyor ve ciğerlerinden kan geliyor ve sen bunu ilginç mi buluyorsun?
مريضك تضاعف المه و اصبح يسعل دما و انت وجدت ذلك مثيرا للاهتمام؟

Yarın, ciğerlerinden su sızdıramaya başlayacaksın.
بحلول يوم غد، سيخرجون الرصاص من رئتيك

Yakında kriptonit ciğerlerinden atılmış olur.
مادة الـ"كريبتونايت" ستخرج من رئتيك في أقرب وقت.

Ciğerleri yanmış, bu yüzden de ciğerlerinden kan geliyor.
و احرق رئتيه و لهذا قد سعل دماء

Sadece ciğerlerinden problem var
هذا مجرد هواء يهرب من رئتيه

ciğerlerinden birini iflas ettirmemiz gerekiyor.
سنضطر إلى التضحية بواحدة من رئتيها.