"ciddi bir ilişkiye" - Traduction Turc en Arabe

• لعلاقة جادة
• لعلاقة جدية
• بعلاقة جدية

İkinci sınıftan biriyle ciddi bir ilişkiye gerçekten hazır değildim.
لم أكن مستعدة لعلاقة جادة مع طالب سنة ثانية. ‏

Senin ciddi bir ilişkiye hazır olmadığını düşünüyoruz.
لا نعتقد أنك مستعد لعلاقة جادة.

Senin ciddi bir ilişkiye hazır olduğunu düşünmüyoruz.
لا نعتقد أنك مستعد لعلاقة جادة.

Eğer karar vermek bu kadar zor geliyorsa belki de ciddi bir ilişkiye hazır değilimdir.
وإذا كان هذا هو الصعب بالنسبة لي أن تقرر، ثم يجب أن لا تكون على استعداد لعلاقة جدية.

ciddi bir ilişkiye hazır değildi.
كانت غير جاهزة لعلاقة جدية

Belki biri ile ciddi bir ilişkiye girmeye daha hazır değilsin.
ربما من المبكر جدا لك البدأ بعلاقة جدية مع أحدهم

Barışırız, sonra sen ne olduğunu anlamadan seni ciddi bir ilişkiye hapsetmiş olurum.
سنتصالح ومن حيث لا تدري سأكون قد ألزمتك بعلاقة جدية