Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ciddi ciddi düşünüyorum" - Traduction Turc en Arabe
-
في الحقيقة افكر
-
أفكر جدياً
| Ama şimdi bunu ciddi ciddi düşünüyorum. | Open Subtitles | وانا الان في الحقيقة افكر بهذا |
| Ama şimdi bunu ciddi ciddi düşünüyorum. | Open Subtitles | وانا الان في الحقيقة افكر بهذا |
| Bunu ciddi ciddi düşünüyorum. | Open Subtitles | أفكر جدياً في ذلك |
| Bebek hakkında ciddi ciddi düşünüyorum da | Open Subtitles | ) كنت أفكر جدياً بشأن الطفل |