"ciddi değilsin" - Traduction Turc en Arabe

• لست جاداً
• لستَ جاداً
• انت لست جاد
• أنت غير جاد
• لست جادا
• لا تعني ذلك
• أنت لا تعني
• أنت لا تعنين ذلك
• أنت لا تَعْني ذلك
• أنت لست جادة
• أنتِ لا تعنين ذلك
• أنتِ لست جادة
• انتِ لست جادة

Ciddi değilsin, değil mi?
لست جاداً , أليس كذلك ؟

Ciddi değilsin.
أوه ، أنت لست جاداً.

- Ciddi değilsin. - Derhal.
-أنت لستَ جاداً

Ciddi değilsin.
كرات اللحم متوقف عن العمل انت لست جاد

Ciddi değilsin herhalde Henry. Onu Baloya götürmeyi düşünüyor olamazsın.
أنت غير جاد " هنري " لا تتوقع مني أن آخذها إلى حفلة القصر

- Ciddi değilsin, değil mi?
! أنت لست جاداً - . بلى أنا جاد -

Ciddi değilsin, değil mi?
انت .. انت لست جاداً صحيح ؟

- Ciddi değilsin ama, değil mi?
إنك لست جاداً فيما تقول؟

Ciddi değilsin, değil mi?
انت لست جاد , اليس كذلك ؟

Ciddi değilsin.
أنت غير جاد.

Kelso, dostum. Akşam yemeğine gelmekte Ciddi değilsin, değil mi?
كيلسو) لست جادا بالقدوم) للعشاء الليلة ، أليس كذلك ؟

Ciddi değilsin bence.
انت لا تعني ذلك

Öyle diyorsun ama Ciddi değilsin.
أنت لا تعني ما تقوله

Bunda Ciddi değilsin.
أنت لا تعنين ذلك.

- Keşke öyle olsaydı. Ciddi değilsin.
أنت لا تَعْني ذلك.

Ciddi değilsin. Sen...
أنت لست جادة أنت...

Ciddi değilsin.
أنتِ لا تعنين ذلك

Ciddi değilsin, değil mi?
أنتِ لست جادة, صحيح؟

Ciddi değilsin.
! انتِ لست جادة