"cihazının" - Traduction Turc en Arabe

• جهاز
• أداة
• لجهاز

Wally'nin EKG cihazının lavman çantasını aldığı zamanı hatırlıyor musun?
أتذكرحين علق والي بكيس الحقنة الشرجية في جهاز تخطيط القلب؟

Ve kaçmasına yardım eden adamlar da GPS cihazının nerede olduğunu biliyorlarmış.
وأن الرجال الذين ساعدوه على الهرب عرفوا مكان متعقب جهاز تحديد المواقع

-Evinin numarasını verir misin? -Çağrı cihazının numarasını vereyim.
ــ أعطني رقم منزله ــ لا ، سأعطيك رقم جهاز أستدعائه

Martouf gemideki halka cihazının madde akımının izleyeceği yolu bulacağını9 söylüyor.
جهاز الحلقة الموجود على السفينة يجب أن يحدد المسار الذى سيأخذه الشعاع المتدفق.

İdeal olanı, bir dinleme cihazının kimse tarafından görülmemesidir
الطريقة المثالية ان تجعل أداة التنصت لا يستطاع كشفها

Ve bu bir 15. yüzyıl cihazının bir kopyası.
وهذه التي في يدي هي تقليد لجهاز من القرن الخامس عشر

Sadece solunum cihazının hafif bir sesi olacak.
كل ما يمكن سماعه فيه هو صوت جهاز الأكسجين

Uzun mesafeli tarayıcılarımız zaman genişletme cihazının çalıştırıldığını keşfetti.
مجساتنا إكتشفت أن جهاز تمدد الوقت قد تم تشغيله بالفعل

Röntgen cihazının cep teflonunuzla anlaşamayacağına eminim.
أنا واثق أن جهاز الأشعة السينية يمكن أن يدمر هاتفك

Ölmek istiyorsan, bunu MR cihazının içinde de yapabilirsin.
إن كنت تريد الموت فيمكنك ذلك أيضاً داخل جهاز الرنين المغناطيسي

Çağrı cihazının klonunu çıkarmak da bir kaç saatimi alacak.
ومن المحتمل سيستغرقني الأمر ساعتين لنسخ جهاز المناداة هذا

Evet. Engelleme cihazının adını da sen koy. Yerleştirilmiş ya da elle derme çatma yapılmış.
أجل، سمِّ جهاز الضغط، تمّ تثبيتها أو تركيبها على عجل

Ancak işin iyi tarafı, Glastonbury mağarasında bulduğumuz bu metine göre, bulduğumuz Eskiler cihazının, galaksilerarası iletişim sağlayabilme ihtimali var.
ولكن.. بحسب النص الذي وجدناه.. فإن جهاز القدماء الذي اكتشفناه..

Sence Wraith cihazının etkilerini hissetmeye başlamışmıdır?
أتعتقدُ بأنّه بْدأُ يشعر بتأثير جهاز الشبح؟

Hiçbirinizde wraith cihazının yan etkisi olmadı mı?
ولا أحد منكم يعاني من تأثيرات جانبية من جهاز الشبح هذا؟

- O ışıltılı çağrı cihazının ne özelliği var?
ما الجيد في جهاز استدعاء مغطى بمادة لامعة؟

Bana Attero cihazının yerini verin ve onu patlattığımda, mürettebatı size geri getireyim.
أعطني موقع جهاز أتيرو ، و بمجرد تدميره سأعيد إليكم هذا الطاقم

Biz onun Attero cihazının bir parçası olabileceğini düşünüyoruz.
و نحن نعتقد أن هذا يمكن أن يكون عنصرا من عناصر جهاز أتيرو هذا

Attero cihazının çalışır durumda olduğu her saniye ittifakımızdan daha fazlasını kaybetme riskine sahibiz.
كل ثانية يستمر فيها جهاز أتيرو نشطا فإننا سنتعرض لخطر فقدان تحالفنا أكثر وأكثر

Bu gece Adam Barlowe köprü cihazının planlarını çalacak.
الليلة آدم بارلو سيسرق المخطّطات أداة الجسر

Ve deniz taşının altında dinleme cihazının olmadığını fark edince onu basit bir şekilde iş verenine kadar takip edeceğiz.
و عندما يُدرك بأنه لا يوجد أداة تصنت في القوقعة سنقوم و بكل بساطة بتعقبه

Ben X-ray cihazının diğer tarafında çıkarken adam Jeff'e:
خرجت من الجهه الاخرى لجهاز الاشعه وسمعت شخص يقول لجيف