"cinayet masasına" - Traduction Turc en Arabe

• القسم الجنائيّ
• قسم جرائم القتل
• قسم الجنايات
• محققوا جرائم القتل
• لجرائم القتل
• بقسم الجنايات

Narkotikteydi, Cinayet masasına geçmiş.
ترقّى من قسم مكافحة المخدّرات، والآن هو في القسم الجنائيّ

Cinayet masasına tekrar hoş geldin, dedektif.
عودًا حميدًا إلى القسم الجنائيّ أيّتها المحقّقة

Cinayet masasına yeni gelenlere ilk anlattığımız şey şudur;
أول شيء نقول للقادمين الجدد في قسم جرائم القتل هو.

12 saatte ya çözersiniz ya da Cinayet masasına devrederiz.
لكم 12 ساعة لتبيُّن أمركما، وإلّا ستُحوَّل القضيّة إلى قسم جرائم القتل.

Bize olay yeri adli tabibi lazım, Cinayet masasına haber verin.
يلزمنا اختصاصي مسارح الجريمة ويستحسن إبلاغ قسم الجنايات

New York Cinayet masasına girdikten iki ay sonra DeMarco cinayetleri başlamış.
ينصت. عندما كان في نيويورك... وبدأت عمليات القتل غيدو شهرين بعد ان حصلت على تعيينه لجرائم القتل.

Sen de bunu Cinayet masasına haber vermeden önce, ağzında fare olan bir kedi gibi
قبل أن تتصل بقسم الجنايات بشأنها خذها لـ (ماريمو)

Dedektif Quinn'e Cinayet masasına kadar eşlik edin.
رافق المحقّق (كوين) إلى القسم الجنائيّ في المركز

Cinayet masasına hoş geldin.
مرحبا بك في قسم جرائم القتل

Cinayet masasına hoşgeldin.
أهلاً بكِ في قسم جرائم القتل

Sanırım Cinayet masasına gitmem gerek. Gelmek ister misin?
أظن أني سأذهب إلى قسم الجنايات أتريد القدوم ؟

Freamon'ı Cinayet masasına yollarlarsa, onu da kullanamam, ve Lester o işin kendisi.
إن أعادوا (فريمن) إلى قسم الجنايات فلن يواصل العمل على القضية بدوره و(ليستر) هو حجر أساس القضيّة

Cinayet masasına katılmak hayalim.
-حقاً؟ هذا حلمي الإنضمام لجرائم القتل ليوم واحد.

Sen ve McNulty Cinayet masasına,
أنتِ و(مكلنتي) ستعودان للمناوبة بقسم الجنايات