"cinayet olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• انها جريمة قتل
• أنها جريمة قتل
• هذه جريمة قتل
• أنها كانت جريمة
• أنّها كانت جريمة قتل
• ان هناك جريمة
• تعتقد بإنه كان جريمه

Pekâlâ cinayet olduğunu biliyoruz ve elimizde nedenleri olan iki şüphelimiz var.
حسناً، نحن نعرف بشكل قاطع انها جريمة قتل ولدينا إثنان مشتبه بهم ولديهم دافع القتل

Ve eğerki yardımcını almadan buraya geldiysen bunun bir cinayet olduğunu düşünüyorsun.
وإذا انت هنا بدلاً من نائبك أعتقد انها جريمة قتل

Artık cinayet olduğunu öğrendiğimize göre daha az hoşgörülü hissediyorum.
ليس ممارسة الطلاب القاسية بعد الآن؟ الآن حيث أننا نعلم أنها جريمة قتل أشعر بتعاطف أقل بكثير

Bunun cinayet olduğunu düşünüyoruz.
إلى إشعار آخر, يجب علينا أن نفترض أنها جريمة قتل.

Kurbanın bıçaklama şekli bunun cinsel bir cinayet olduğunu gösteriyor.
من طريقة طعن الضحية فان هذه جريمة قتل جنسية

Üzgünüm ama bulgularımızın tamamı, cinayet olduğunu gösteriyor.
آسفة لكن يبدوا كل شيء يشير إلى أنها كانت جريمة

Bizi en başta bu noktaya getiren şeyin bir cinayet olduğunu hatırlatırım.
دعيني أذكّركِ أنّها كانت جريمة قتل التي جمعت بيننا في المقام الأوّل؟

Ve son olarak, makul şüphe sayılmayacak şekilde bu olayın bir cinayet olduğunu kanıtlayabildi mi?
وفي النهاية هل اثبت بما يتجاوز الشك المعقول ان هناك جريمة قتل حقيقية ارتكبت؟

Her zaman kaza olur, cinayet olduğunu da nereden çıkardın?
نعم , الحوادث تحدث كل الوقت , ما الذي جعلك تعتقد بإنه كان جريمه

Eğer bu davadaki üst, bunun cinayet olduğunu söylüyorsa cinayetmiş gibi davranmamız gerek.
المحقق الرئيسي يقول انها جريمة قتل يجب التعامل معها كجريمة قتل

Ben cinayet olduğunu söylemedim.
انا لم اقل ابدا انها جريمة قتل

Size bunun cinayet olduğunu düşündüren şey nedir?
اهم ما الذي يعتقدك انها جريمة قتل

Ama küçük Joyce, "O zaman cinayet olduğunu bilmiyordum," demiş.
ورغم هذا قالت الصغيرة جويس.. انها... "لم اعلم وقتها انها جريمة قتل".

- Tam olarak yok, ama polis cinayet olduğunu düşünüyor..
...ليس حقاً، ولكن الشرطة تعاملت معها على أنها جريمة قتل...

En başından beri cinayet olduğunu söylüyordum.
لقد أخبرتكم طوال الوقت أنها جريمة قتل.

Bir cinayet olduğunu ilan edin her şey çözülsün.
يمكنكِ إيقاف كل هذا بأعلان هذه جريمة قتل

Bölge Savcısı ise cinayet olduğunu ileri sürdü.
مكتب المدعي العام قال أنها كانت جريمة قتل.

Herkes cinayet olduğunu düşünür.
افترض الجميع أنّها كانت جريمة قتل.

Çünkü o zaman cinayet olduğunu bilmiyordum.
لاننا لم نعلم وقتها ان هناك جريمة

Her zaman kaza olur, cinayet olduğunu da nereden çıkardın?
نعم, الحوادث تحدث كل الوقت, ما الذي جعلك تعتقد بإنه كان جريمه