| Ben, Leoch Kalesi'nden Claire Fraser'ım ve Efendi'nin yeğeni James Fraser'la evliyim. | Open Subtitles | أنا كلير فرايزر من قلعة الليوخ متزوجه من جايمس فرايز أبن أخت الليرد |
| Claire Fraser'ın cehaletinden yararlanarak amaçlarım için onu büyüledim. | Open Subtitles | أستغليت جهل كلير فرايزر و سحرتها من أجل أهدافي الخاصه |
| Peder Anselm, bu hanım Bayan Claire Fraser. | Open Subtitles | او هل أقوم بتحريك هذه العربه؟ أيها الاب أنسلم هذه السيده كلير فرايزر |
| Bayan Claire Fraser size yeni sekreterim Alexander Randall'ı tanıştırayım. | Open Subtitles | السيدة كلير فريزر اسمحي لي أن أقدم لك مساعدي الجديد الكسندر راندال |
| Madamlar ve Mösyöler, ekselanslar, prens hazretleri izin verin size eşim Claire Fraser, Leydi Broch Tuarach'ı tanıştırayım. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي، سموكم الملكي اسمحوا لي أن أقدم (زوجتي، (كلير فريزر (سيدة (بروخ تورخ |
| - Broch Tuarach Leydisi Claire Fraser. | Open Subtitles | سيدة بروخ تورخ، كلير فريزر |
| Her ikisi de cadılık faaliyetleriyle kilise mahkemesinin karşısında durmakta olan Geillis Duncan ve Claire Fraser kutsallıktan uzak hünerleriyle acı çektirip ıstırap verdikleri ve Cranesmuir vatandaşlarına ölüm getirdikleri için kanıt belirtilerek suçlanmaktadırlar. | Open Subtitles | غايليس دونكان وكلير فرايزر كلاهما أمام المحكمه بجريمة ممارسة السحر... سببتا الالم والمعانات |
| Sürtük veya bunun dışında Claire Fraser olarak da bilinir. | Open Subtitles | الباغيه.. وفي أحيان أخرى أدعى كلير فرايزر |
| Mary, sana İngiliz hanım arkadaşım Leydi Broch Tuarach, Claire Fraser'ı takdim etmeme izin ver. | Open Subtitles | ماري,دعيني أقدم صديقتنا .الأنجليزية لكِ .الليدي بروخ تروخ,كلير فرايزر |
| Gurur tarafından kör edilmiş, kibirli Claire Fraser tarafından azarlandım. | Open Subtitles | أعماني الغرور والغطرسه وبخت كلير فرايزر |
| Böylelikle Geillis Duncan ve Claire Fraser'ın suçlu bulunduklarını ilan ederek her ikisini de ölüm cezasına mahkûm ediyoruz! | Open Subtitles | وعلى هذا نعلن بأن غايليس دونكان و كلير فرايزر مذنبتان... وعلى هذا نطالب بموتهما |
| Dinle beni Claire Fraser. | Open Subtitles | أنصتي لي كلير فرايزر |
| Claire Fraser! | Open Subtitles | كلير فرايزر هذا... |
| Ancak nihayet gelinim, Lallybroch'un Hanımefendisi Claire Fraser'la eve gidebileceğime dair bir şans varsa... | Open Subtitles | لكن إن كان هناك فرصة أن يمكنني العودة لموطني أخيراً ,مع عروستي ...(كلير فريزر), سيدة (لالي بروخ) |
| Sonrasında Claire Beauchamp daha sonra da Claire Fraser olmuştum. | Open Subtitles | (ثم (كلير بيتشامب (ثم (كلير فريزر |
| İsmim Claire Fraser. | Open Subtitles | "(أدعى (كلير فريزر" "أنا معالجة" |
| Madam Claire Fraser, Leydi Broch Tuarach. | Open Subtitles | (مدام (كلير فريزر (سيدة (بروخ تورخ |
| - İsminiz Claire Fraser olmuş olamazdı, öyle değil mi? | Open Subtitles | أليس أسمك (كلير فريزر)؟ |
| Ben Claire Fraser. | Open Subtitles | أنا (كلير فريزر) |
| Ancak çocuğun zehirli bitki sindirerek hasta olduğunu tespit eden oydu ve Claire Fraser benim yapamadığım şeyi yaparak çocuğun hayatını kurtardı. | Open Subtitles | ولكن كانت هي من حدد مرض الصبي بأكله لنبات سام وكلير فعلت ما عجزتُ عن فعله... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 