"clara'" - Traduction Turc en Arabe

• كلارا
• لكلارا

- Nasıl olur da Santa Clara davası hakkında böyle düşünürsün...
أنا قلت في الوقت هل تعتقدين إنه قضية سانتا كلارا ،،

Ama aklında başka bir şey var, yoksa Clara'ya yetkiyi ona verdiğini söylerdin.
لكن لديك شيء آخر في عقلك وإلا كنت ستخبر كلارا بأنها هي المسؤولة

Doktor, yani ben ve Clara, zaman yolcularıyız. Clara, iyi misin?
أنا الدكتور، أنا وكلارا مسافران في الزمن، كلارا هل أنتِ بخير؟

Bana güvenmek zorundasın Clara, ben gerçeğim. Bir adım daha.
يجب أن تثقي بي، كلارا أنا حقيقيّ، خطوة أخرى فقط

Neyse, Clara'ya bu kadar heyecanın iyi geleceğini sanmıyorum.
ولا أعتقد أن الأثارة الأكثر من اللازم جيدة لكلارا

Birleşik Devletler'de yeni kurulan Clara adında bir çimento üretim firması var.
هناك الآن شركة لصناعة الإسمنت أنشأت في الولايات المتحدة ، تسمى "كلارا".

Clara da fena değildir, ama onun gibi olamaz.
كلارا ليست سيئة ولكنها ليست على نفس المستوى

Clara haklıydı, yaşlanıyorum. Sinirlerime hâkim olamıyorum.
كلارا محقة, انا اكبر في العمر لا استطيع التحكم في اعصابي

Bak, Clara'yı eve götürdüğümde saat 1.30 olur.
في الوقت الذى تكون كلارا فى البيت، سيكون الوقت 1:

Clara ne tarz bir kuş olduğumu düşünüyor, öyle değil mi Clara?
ألا يبدوا انه حر كطائر يا كلارا ؟ كلارا تتسائل أي نوع من الطيور، ألستِ كذلك ياكلارا؟

Clara bir öğretmen ve itibarı hakkında çok titizdir. Seni almak istemedi.
كلارا معلمة في مدرسة ومتشددة قليلا حول سمعتها

Şöyle, arabası bozulunca Clara ve ben onu arabaya aldık.
وكيف ذلك ؟ الكيف هو ان كلارا وأنا ألزمناه بتوصيله عندما تعطلت سيارته

Pek ilgilenmişe benzemiyorsunuz, Bayan Clara. Parama ihtiyacın yok.
ليس لديك بعد نظر كبير للمستقبل انسة كلارا

Hayat uzun ve satıcılarla dolu, Bayan Clara.
حسنا، الحياة طويلة ومليئة بلابائعين المتجولين المحترفين انسة كلارا

Bayan Clara, bir şey almaya mı geldin yoksa dolaşıyor musun?
جئتي لتشتري شيئا انسة كلارا ؟ او لتتفرجي فقط

O zaman senin nasıl yaşadığını inceleyelim, Bayan Clara.
حسنا، دينا فقط نُعاين الطريقة التي تعيشين بها آنسة كلارا

Onları yere koy, Bayan Clara, çünkü seni öpeceğim.
ضعي هذه الاشياء جانبا انسة كلارا لأنني ساقوم بتقبيلك

Oldukça genç görünüyorsun, Bayan Clara yatağına kıvrılmış yatarken ellerini yeni yıkamış ve dişlerini yeni fırçalamış ve dualarını okumuş küçük bir kız gibi.
تبدين صغيرة جدا هناك انسة كلارا متكورة كلك في السرير كما لو انك للتو قد غسلتي يديك وفرّشتي أسنانك

Bayan Clara Varner'ın yemeğine teklifiniz nedir?
حسنا الان يارفاق، مالذي ستقدمونه من اجل عشاء الانسة كلارا ؟

Tardis'e geri dönelim. Clara ile konuşmam lazım.
ارجعوا للتارديس اريد التحدث لكلارا

Clara konusunda sana müsamaha ettim.
لقد تسامحت مع مواعدتك لكلارا