"cleitus" - Traduction Turc en Arabe

• كيليتوس
• كلايتوس
• كليتس

Şanslı Cleitus, aramızda savaşa gitmeyi seçen tek kişi.
-لقد كان كيليتوس هو المحظوظ بيننا الذى تم اختياره للذهاب الى الحرب

- Cleitus'un Pers hücumu hikayesine mi? Evet.
-نعم عندما حكى كيليتوس عن الحملة الفارسية

Cleitus'un ölümünden sonra, onun içerisinde yeni bir düşünce doğmuştu, yeni bir anlayış, yeni bir itici güç, o da şuydu:
-لضمانه ان موت كيليتوس خارج عن ارادته -لقد ولدت فكرة جديدة وفهم جديد وكذالك قوة سائدة جديدة

Cleitus`a ve Bactria`ya vali olarak atanmasına.
نخب (كلايتوس) وتنصيبه (الجديد كحاكم على (باختار

O zaman demek ki bu tuzağa düşmeyeceksin, değil mi, Cleitus?
حينها لن تكون حاكم ولاية جيد، أليس كذلك يا (كلايتوس)؟

Cleitus bile, babanın en sevdiği ve Ptolemy, dostun, evet.
...حتى (كليتس) المفضل لدى والدك و(بطليموس) صديقك، أجل...

Siz erkeklere ve kadınlara, birlikte yaşadığım, birlikte öldüğüm sizlere Philip, Eurydice, Parmenio, Philotas, Darius ve Cleitus...kardeşim...
-الى الرجال والنساء الذين عشت معهم وساموت معهم -فيليب, يوروديسى , بارمينيو,فيلوتس, وداريوس -واخى كيليتوس

Cleitus, Alexander tarafından kovuldu! - Tanrı aşkına, git!
-فلينصرف كيليتوس بامر الاسكندر

Cleitus öldü, ben öldürdüm onu.
-لقد مات كيليتوس وانا الذى قتله

Cleitus döndü.
-لقد عاد كيليتوس

Kara Cleitus! - Kral.
-كيليتوس.كيليتوس الاسود

Hayatını mahvetmeden, çabuk git buradan, Cleitus.
(اذهب بسرعة يا (كلايتوس قبل أن تدمر حياتك

Öyle ise, Cleitus doğruyu söylüyordu.
،إذن فإن (كلايتوس) قد تحدث بالصدق فقد تحولت لطاغية

-Her taraf, Yunanlı dolu! -Cleitus, Cleitus.
اليونانيون بكل أنحاء المكان- (كلايتوس)، (كلايتوس)-

Cleitus, gün boyunca kimse şarapsız kalmasın! Beni sevmelerini istiyorum.
يا (كلايتوس)، احرص على تدفق النبيذ بثبات طوال اليوم

Cleitus için olan utancımla alay ettin ve babamın saçının bir kılına bile zarar verdiğimi ima ettin.
تستهزأ بعاري في (كلايتوس)، وتقول أنني كمن يؤذي شعرة من رأس أبي

Biraz daha içki, Cleitus.
(تناول الشراب مجددًا يا (كليتس

Attalus! Cleitus!
،(أتالوس)، (كليتس)، بحق (زيوس) !