"coğrafi" - Traduction Turc en Arabe

• جغرافية
• الجغرافي
• الجغرافية
• جغرافي
• جغرافياً
• جغرافيا
• جغرافيًا
• الجغرافيا
• الجيغرافى

Bir alanda hareket ediyorlar... ...ve küçük coğrafi bir bölgede yeni gelenekler tanıtmayı deniyorlar.
فينتقلا إلى منطقة ويحاولا ابتداع تقليد جديد في مساحة جغرافية صغيرة

Morlar tweetler. Yeşiller coğrafi yerler.
البنفسجى تغريدات، الأخضر مواقع جغرافية.

coğrafi profili tamamlamak için gereken 3. nokta o benzinlikti.
محطةلوقود هي النقطة الثالثة التي احتجت لأن أكمل الوصف الجغرافي

Ardından, coğrafi konumu ve zamanı bilerek, bu cümleyi yazan kişinin bulunduğu yerdeki havayı bile keşfedebiliriz.
بعد ذلك، بمعرفة المكان الجغرافي والزمن، يمكننا أيضاً معرفة الطقس عندما كتب ذلك الشخص الجملة.

İstismarcılar internet sitelerindeki kullanıcı sözleşmelerini okumuyor ve içerik coğrafi sınırları umursamıyor.
لا يقرأ هؤلاء المعتدون اتفاقيات المستخدم للمواقع، والمُحتوى لا يحترم الحدود الجغرافية.

Bu yolculukları coğrafi bir değişimden ziyade dilsel bir değişim olarak yaşadım.
اختبرت تجربة الانتقال, ليس بقدر كونه تحول جغرافي من كونه تحول لغوي.

Yani mecazi anlamda. Çünkü coğrafi anlamda hastanenin köşesindeki bir kahve evi muhtemelen gidebileceğin en uzak yer değildir.
مجازياً لٔانه جغرافياً المقهى بجوار المستشفى

Ve sonra, bu tartışmanın, benim çevremde coğrafi sınırlar çizdiğini düşündüm.
وبعدها بدأ هذا النقاش برسم حدود جغرافية حولي

Eğer çatışmalar sınırlara bağlı ise, bunlar tamamen dijital, coğrafi sınırlar değil.
إن كانت هنالك اليوم قيود للصراعات، فهي قيودٌ رقمية وليست جغرافية.

O zaman da aynı şekilde coğrafi açıdan ayrışmıştı - tıpkı bugünkü gibi - ve ABD tarihinde çoğunlukla bu şekildeydi.
كان يحددها جغرافية المكان قديمًا بنفس الطريقة المخيفة تقريبًا كما هي اليوم، وكانت كذلك معظم الوقت طوال تاريخ أمريكا.

Tüm veriler coğrafi bilgilerle etiketlenebilir ve kolay bir görüş ve analiz için online-haritaların içine yerleştirilebilir.
كل هذه البيانات ستكون مرفقة بمعلومات جغرافية ومجمعة في خرائط عبر الإنترنت ، بهدف تسهيل العرض و التحليل.

Son olarak, bulunulan yerin, duygu ifadelerinin coğrafi dağılımını gösteren bir harita üzerinde, duyguların yerlerini değiştirmelerine yol açtığını görüyoruz.
أخيراً، يسبب المكان تحريك المشاعر لأوضاعهم في خارطة العالم مظهرة التوزيع الجغرافي للمشاعر.

Bunların bazıları coğrafi zorluklara rağmen, problemler üzerinde çalışmak için haftada bir buluşan fiziksel gruplardı.
بعض هذه المجموعات كانت للدراسة معاً عبر التوزيع الجغرافي لتواجدهم ويلتقون بصورة أسبوعية للعمل على حل المسائل.

Ve hatta daha da iyisi, onu kontrol etmek için, robotla aynı coğrafi konumda bulunmak zorunda değilsiniz.
وماهو أجمل، بأنه ليس من الضروري بأن تكون في نفس المكان الجغرافي للروبت لتتحكم به.

Ama Silah Deneme Sahası'nın önemi stratejik coğrafi değerlerinin çok ötesindedir.
لكن إثبات أهميّة تلك الأراضي أكثر عمقا من قيمتها الجغرافية الإستراتيجية

Kamusal alan bize yalnızca coğrafi olarak nerede olduğumuzu değil, aynı zamanda kültürel olarak da nerede olduğumuzu,
المجال العام لا يبلغنا فقط ما نحن فيه من الناحية الجغرافية ، ولكن يبلغنا أين نحن في ثقافتنا.

Bu yüzden üçüncü bir alternatif üretebileceğimizi düşündük ve yaklaşımımız coğrafi tehditlere karşı coğrafi yanıtlar olmasıydı.
لهذا، اعتقدنا أنّه كان علينا الإتيانُ ببديل ثالث. وكان نهجُنا في معالجة التهديدات الجغرافية اتّباعُ حلول جغرافيةٍ.

BM felaket bölgelerinde bunu coğrafi etiketleme için kullanıyor, böylece yardımı tam doğru yere götürebilecekler.
تستخدمه الأمم المتحدة لوضع وسم جغرافي على الصور في مناطق الكوارث لتقديم المساعدة في المكان الصحيح بالضبط.

Nijeryalı bir Amerikan olarak "Afrikalı" teriminin normal bir coğrafi konum gösterici yerine aşağılayıcı bir terim olduğunu biliyorum.
كأمريكي نيجيري، أعلم كم هو سهل أن ينتقل مصطلح "أفريقي" من كونه مجرد وصف جغرافي صِرف إلى مصطلح قدحي.

Yani, coğrafi olarak içinde bulunduğu ülkenin kepenk kapattıran mevzuatlarından bağımsız bir eyalet istiyorum.
ولاية ملكية منيعة ضد التعليمات القاتلة للعمل من الدولة الموجودة بها جغرافياً

Mumyalar büyük bilgi kaynağıdır,... coğrafi olarak çok az... ve geçmişte sınırlı sayıda olduklarını saymazsak.
،تشكل المومياءات مصدرا كبيرا للمعلومات إلا أنها محدودة جغرافيا .ومحدودة في الزمان كذلك

Yani harita coğrafi olarak doğru ama pek kullanışlı değildi.
لذلك كانت الخريطة دقيقة جغرافيًا لكن ربما لم تكن مفيدة.

Galiba 2016 yılında bu coğrafi hiyerarşi paramparça oldu.
أعتقد أنه في العام 2016، تحطمت تلك الجغرافيا الهرمية إلى قطع.

Duygusal rahatsızlığı katliamının coğrafi örüntüsünde kendini gösteriyor.
اضطرابها العاطفى يبدو انه يظهر فى النمط الجيغرافى لمرحها