"collar" - Traduction Turc en Arabe

• الياقات
• كولار
• الياقة

White Collar'dan tayin edilmeden önce Franklin bu dava üzerinde çalışıyordu.
قبل أن يُنقل من شعبة "ذوي الياقات البيضاء" أين عثرتِ عليه؟

Sana verilen emirler White Collar'da yoruma açık olabilir ama burada değil.
مهامك ربما كان يمكن تاجيلها في قسم الياقات البيضاء ، ولكن هنا عليك ان تعتاد على ذلك

- Eski FBI daha doğrusu, White Collar bölümü.
عميل سابق في مكتب التحقيقات الفيدرالية قسم الياقات البيضاء من؟

Uluslarası İlişkiler Ofisi'ni White Collar'a getiren nedir?
وما الذي يستدعي حضور مكتب الشؤون الدولية الى وحدة الياقات البيضاء؟

Collar Gazetesinde Şef Editör dünyanın en ünlü, bilimsel yayıncılığının buluşma yeridir.
- انها المحررة في مجلة كولار ربما اهم مجلة علمية في العالم

Victim Witness'ta veya White Collar'da, şansımı denerim.
ربما قسم شاهد الضحية أو الياقة البيضاء، سأحصل على فرصة

Sen davayı White Collar'a getirdin ve ben burada amirim.
لقد جلبت القضية الى "الياقات البيضاء و أنا المسؤول هنا

White Collar biriminin başına geçmemi teklif ettiler.
لقد عُرض عليّ بأن أُدير قسم الياقات البيضاء.

White Collar'ın önceki bölümlerinde Burke Ailesi Washington'a taşınıyor
سابقاً في الياقات البيضاء نحن ذاهبان إلى واشنطن

Eskiden burada, White Collar şubesinde çalışıyordu.
لقد إعتاد العمل هنا في شعبة "ذوي الياقات البيضاء"

White Collar'da bir gün daha işte.
كأي يوم عادي في قسم الياقات البيضاء

Ben bir White Collar ajanıyım, kelle avcısı değil.
انا عميل بالـ"الياقات البيضاء" ولست صائد جوائز

Artık White Collar'da çalışmıyorum demek.
"أعني انني لم اعد اعمل في قسم "الياقات البيضاء

- Seni White Collar'a geri döndürmeliyiz.
"علينا إعادتك لقسم "الياقات البيضاء أخبرني كيف ذلك ماذا في الحقيبة؟

- Tanrım. Senin hâlâ New York White Collar'da olduğunu duyduğumda çok sevindim.
كنتُ سعيدة جداً لسماعي أنّك لا تزال هنا في قسم الياقات البيضاء بـ(نيويورك).

White Collar birimini yönetmemi mi istiyorlar?
يريدوني أن أُدير قسم الياقات البيضاء؟

White Collar'ın önceki bölümlerinde...
{\fs25\cH1213AF\i1}"سابقا في "الياقات البيضاء

White Collar'da çalışmasına devam etmesini istiyorlar
"يريدونه أن يخدم مركزه في "الياقات البيضاء

Adam Blue Blood'dan çok Blue Collar'a benziyor.
"الرجل يبدو أكثر شبهاً بـِ "الياقات الزرقاء" من "الدم الأزرق

Artı, Dr. Collar, kör için yön bulmada çalışıyor.
كما أن الدكتور كولار يعمل على جهاز محدد صدى من أجل العميان

- Landis Collar'ı duydun değil mi?
سمعت عن لانديس كولار صحيح؟

White Collar'da daha önce...
سابقا على الياقة البيضاء الفهود الوردي،