Cologne Opera Binası gibi büyük bir alanı doldurabilecek sesi çıkaramazdı. | TED | ولم يستطع إحداث الصوت الذي قد يملأ مساحة كبيرة مثل مساحة دار الأوبرا في كولونيا. |
Paris'te polis öldürmekten,... ..Londra'da mücevher hırsızlığından,... ..Cologne'de adam öldürmekten aranıyor. | Open Subtitles | مطلوب لقتله شرطيا في باريس متهم بسرقة مجوهرات في لندن مطلوب أيضا لقتله شخصا في كولونيا |
1975'te Ocak ayının sonlarında 17 yaşında Vera Brandes isimli Alman bir kız Cologne Opera Binası'nda sahneye çıktı. | TED | في وقت متأخر من يناير عام ١٩٧٥ فتاة ألمانية تبلغ من العمر 17 عاما تدعى ڤيرا برانديس خرجت إلى خشبة المسرح القابعة في دار الأوبرا في كولونيا. |
Vera, Almanya'nın en genç konser organizatörüydü ve Cologne Opera Binası'nı geç saatli bir caz konserine ev sahipliği etmeleri için ikna etti. Konseri Amerikan müzisyen Keith Jarrett verecekti. | TED | لقد كانت أصغر مروجة للاحتفالات في ألمانيا وقد أقنعت دار الأوبرا في كولونيا باستضافة حفل متأخر في الليل لموسيقى الجاز يقدمه الموسيقي الأمريكي كيث جاريت. |
1891 yılındaki bu cinayetlere Cologne cinayetleri deniyordu. | Open Subtitles | عام 1891، كانت تسمى حالات قتل كولونيا |
Kızım Cologne'den. Burada konser verecek. | Open Subtitles | (ابنتي جاءت إلى هنا من (كولونيا وسوف تغني اليوم |
Cologne'un yukarısındaki sınırı geçtiler. | Open Subtitles | عبروا الحدود هنا عبر (كولونيا) |
Cologne, Hambourg, Berlin. | Open Subtitles | كولونيا... هامبورج... برلين |
Cologne'dan uçup mu geldi? | Open Subtitles | هل طار من (كولونيا)؟ |