"concetta" - Traduction Turc en Arabe

• كونشيتا

Beni dinle, Concetta iliklerine kadar Sicilyalı. O adadan hiç ayrılmadı.
سأشرح لك: "كونشيتا" فتاة صقلية أصيلة وهي لم تغادر الجزيرة قطّ

Ama Bayan Concetta oldukça emin.
ولكن "كونشيتا" ليس لديها شك في ذلك، نواياه،ونظراته..

Concetta'yı severim çok kendi halinde ve uysal biri ama Tancredi'nin önünde muazzam bir gelecek var.
أنا أحب "كونشيتا"، إنها تعجبني. مطيعة جداً، وهادئة جداً ولكن "تانكريدي" لديه مستقبل رائع في انتظاره

Concetta'ya hiç bir vaatte bulunmadı, yani ona ihanet etmiyor.
بالنسبة لـ "كونشيتا" فهو لم يقل شيئاً لها لذلك فهو ليس خائناً

Zavallı Kont. Concetta onunla asla ilgilenmez.
الكونت المسيكن، إنه بلا فائدة "كونشيتا" لا تريد أن تعرف عليه

Zavallı Concetta. Hala sana aşık.
"كونشيتا" المسكينة، في الحقيقة هي ما زالت تحبك

Concetta'nın çeyizi vardır tabi.
و "كونشيتا"، ستنال مهرها بكل تأكيد

Peder, Concetta'ya kızmadığımı söyleyin ama bunu sonra konuşmalıyız, hayal ürünü olmadığından emin olunca.
أبتِ، أخبر "كونشيتا" أني لست منزعجاً على الإطلاق ولكننا سنناقش الموضوع عندما نتأكد أنه ليس مجرد ... تخيلات رومانسية.

Bir de Concetta ile evlenmesini istedim!
تمنيت أن يتزوج "تانكريدي" من "كونشيتا"

- Bayan Concetta'ya hediye.
هدية صغيرة من أجل الآنسة "كونشيتا"

Peki Melanie ve Concetta iflas haberini nasıl karşıladılar? Bilmiyorlardı.
كيف إستقبلت (ميلاني) و(كونشيتا) أخبار الإفلاس؟

Concetta, yapma. Yakında döneceğim.
"كونشيتا"، سأعود قريباً

Bayan Concetta.
الأمر يتعلق بالآنسة "كونشيتا"

Bayan Concetta mı?
الآنسة" كونشيتا"؟

Nasılsınız Bayan Concetta?
كيف حالك، آنسة "كونشيتا" ؟

- Evet, Concetta.
-نعم، "كونشيتا "

Concetta bahçeye geri gitti.
"كونشيتا" عادت إلى الحديقة

Concetta beni sevmiyor.
"كونشيتا" لا تحبني

Concetta hala sana aşık.
"كونشيتا" ما زالت تحبك

Concetta haklı.
إن "كونشيتا" محقة