"corazon" - Traduction Turc en Arabe

• كورازون

Kız kardeşini bu El Corazon haritası için tutup fidye istiyorlar.
إذن، سيطلقون سراح شقيقتكِ مقابل خارطة "إل كورازون" هذه.

Burada, El Corazon, Cordoba şehrinde gizlidir yazan yeri görüyorsun değil mi ?
ترين هنا حيثما تقول أن هذه "إل كورازون"... مخفيّة فى إقليم "كوردوبا" ؟

- Doksan saat. - İmkansız. Corazon emindi.
تسعة عشر ساعة - مستحيل، كورازون كانت متأكدة -

Bu kasaba, Corazon sanırım öyle bir yer olacak.
هذه البلدة "كورازون". أعتقد بأنها ستكون واحدة منهم.

- 19 saat. - İmkânsız. Corazon emindi.
تسعة عشر ساعة - مستحيل، كورازون كانت متأكدة -

General Corazon'a mektup yazıyorum.
أكتب رسالة إلى الجنرال كورازون.

"Corazon" İspanyolca kalp anlamına geliyor.
" حُبي ، روز " إن "كورازون" يعني القلب في الإسبانية

Açık bir şekilde söyle bana, El Corazon nerede? Kalp nerede?
ببساطة أخبرينى أين حجر "إل كورازون"؟

Corazon'a gidiyorlar.
لقد اتجهوا ثانية الي "كورازون".

İsmi Corazon muymuş sorsana.
(اسألها ما إذا كان اسمه (كورازون مهلاً ..

Aslında onu sevgilisi Corazon işe bulaştırmıştı.
في الواقع ، كان حبيبها إن (كورازون) هو من أحضرها إلى هُنا

- Corazon'un bu bıçağa erişimi var mıydı?
هل لدى (كورازون) إمكانية الوصول لتلك السكينة ؟ أجل ، هذا مُحتمل

Zihuatanejo'da üç hafta bir otelde kaldım ve Amorcito Corazon adında bir melodram izledim.
أود سماع ما يقوله " ذات مرة قضيت ثلاثة أسابيع في فندق صغير في " زيهواتانيجو " كُنت أستمتع فقط بمُشاهدة المُسلسل التليفزيوني " أمورسيتو كورازون

Cebinde El Corazon Haritasıyla.
بخارطة "إل كورازون" فى جيبك.

- Corazon'u hemen bulmamız gerek.
حسناً ، نحتاج إلى إيجاد (كورازون) الآن

Peki. Corazon'un gerçek ismini bulduk.
(لقد حصلنا على إسم حقيقي لـ(كورازون

Alkışlarla karşınızda, sevgili Corazon...
صفقوا للجميلة (كورازون)

Adamın ismi Corazon muydu?
أكان يُدعى الرجل (كورازون) ؟

Corazon'u bulmuşlar.
(لقد وجدوا (كورازون

El Corazon mu?
"إل كورازون"؟