"crawley" - Traduction Turc en Arabe

• كراولي
• كرولي
• كرولى
• كروالي

Bayan Hughes, boğulan vâris Bay Patrick Crawley'in peşinde olduğunu söyledi.
قالت السيدة هيوز أنها كانت تطمع بالوريث السابق، السيد باتريك كراولي

- Pekala, bak ne diyeceğim, aşağıya inelim, Entomoloji bölümüne gidip Toby'nin cinsini Profesör Crawley'ye soralım.
لم لا ننزل للأسفل إلى قسم علم الحشرات و ندع البروفيسور كراولي

Canım, Bayan Crawley haksız çıkardan menfaat sağladığımı düşünüyor.
عزيزتي، إن السيدة كراولي تعتقد أنني أستغل مزايا غير متاحة للجميع

Crawley'ler de bizim kadar yeni ama Bayan Crawley tüm şehrin dilinde.
آل "كرولي" هنا لمدة أقل مننا، و سيدة "كرولي" هي حديث المدينة

O çıkar çıkmaz, mr. Crawley alarma bastı.
حالما هو إختفى، سحب السّيد كرولي جرس الإنذار.

Hayır. Sadece Warburton ve Crawley'den birisi o sorunu çözebilirdi.
لا ، شخص واحد فقط من "ووربورتون و كرولى "

Yüzbaşı Crawley'e ulaşıp olayları anlatmaya çalışacağım.
سأحاول أن أتصل بالكابتن كراولي لأوضح له ماحدث

Yani, onun ya da Yüzbaşı Crawley'in yerini bilmiyorlar, değil mi?
أعني بأنهم لا يعرفون أين هو ولا الكابتن كراولي ..

Yani Crawley'leri tepede tutmak için Levinson'ların parasına ihtiyaç duyduğunu söylüyorsun.
تعنين بأنكم كنتم بحاجة لأموال آل"ليفنسون" للحفاظ على آل"كراولي" على القمة؟

- Eminim ki Bay Crawley tek başına giyinmeyi tercih eder.
-في الواقع، أنا متأكدٌ أن السيد "كراولي" يفضل تدبر أمرهِ بنفسهِ

Crawley'nin yemeğine gitmek istemiyormuşsun.
سمعت انك لا تود الذهاب الى الغداء في كراولي

Sürüngen Crawley.
كراولي الزاحف * كراولي أيضا مشتقة من كلمة زحف *

Mary, Matthew Crawley'i almayacak yani, gül solmadan önce birini ayarlasak iyi olur.
"ماري" لن تتخذ "ماثيو كراولي" زوجاً لذلك من الأفضل لنا أن نجعلها تستقر قبلَ فُقدان الزهرة لتوردها و نضارتِها تماماً

Downton'ı kurtarmanın bedeli, Matthew Crawley'i vâris olarak kabul etmek.
الثمن لإنقاذ "داونتون" هو قبول "ماثيو كراولي" وريثاً له

Leydi Mary ve Bay Crawley'e yattığımı söyle.
أخبر الليدي "ماري" والسيد "كراولي" بأني ذهبت للسرير

Bay Pitt Crawley'in kızları madam.
بنات السيد "بيت كرولي"، بقصر الملكة "كرولي" يا سيدتي

Bay Pitt Crawley'e Bayan Sharp'ın geldiğini söyleyin ve sandığımı alın.
أيمكك إخبار السيد "بيت كرولي" أن آنسة "شارب" وصلت؟ و أدخل أمتعتي من فضلك

Yakında alayından eve dönecek olan Yüzbaşı Rawdon Crawley."
القائد "رودون كرولي"، الذي سيعود قريباً من فوجه العسكري

Yemin ederim Bay Crawley, insanın aklını okuyorsunuz.
أقسم بالله يا سيد "كرولي" أنك يجب أن تكون قاريء للأفكار

"Bayan Crawley'in servetini Yüzbaşı Rawdon'a bırakacağı söyleniyor.
يقولون أن آنسة "كرولي" تنوي ترك ثروتها للقائد "رودون كرولي"،

-Yanılmıyorsam, Bay Crawley'le beraber çiftliğe gitti.
أين السيد "دى وينتر" ؟ "لقد ذهب إلى المزرعة مع السيد "كرولى

Korkarım Bayan Crawley geri planda kalmayı sevmiyor, efendim.
أخشى بأن السيدة كروالي لن تُسر لقومها بدور ثانوي ..