Burada 300 öğrencimiz var, hepsi temel bilim yeteneklerini öğrenerek tutkuyla CSI cinayet davasını çözerken. | TED | هنا لدينا 300 طالب، و كلهم يحلون قضايا قتل سي إس آي بحماسة مع تعلم مهارات العلوم الأساسية. |
Belki de sen FBI veya CSI veya CIA veya kıçım öpenlerdensin | Open Subtitles | ربّما كنت بالإف بي آي أو سي إس آي أو سي آي ايه أو أي حماقة |
ya da sadece evden atıldığın için değil... ya da sadece CSI izlerken korktuğun için değil... | Open Subtitles | فقط لتسرقي الكحول أو انك انتقلت من منزلك او لأنك خائفة من متابعة احدى حلقات سي أس أي |
Arabayı CSI garajına çektireyim. | Open Subtitles | سأقوم بإبلاغهم لقطر السيارة إلى كراج قسم التحقيقات الجنائية |
Jüri bugün, CSI'ın bütün bölümlerini izlemişler. | Open Subtitles | شاهدت هيئة القضاء اليوم جميع حلقات "المحقق الجنائي" |
Detektif Curtis Ve CSI Nick Stokes. | Open Subtitles | المحققة " كورتيس " والخبير " الجنائي " نيك ستوكس |
Evet, ben CSI Simmons. Bir kovaya ihtiyacımız olacak. | Open Subtitles | أجل، هذا المُحقق الجنائي (سيمونس) نحن سنحتاج إلى رافعة |
Bence CSI'a büyük katkınız olacak. | Open Subtitles | انا اظن انك ستقدم مساعدة كبيرة للمعمل الجنائى. |
CSI Brown, sizin kafanızda, şahsi ve resmi ayrımı var mı acaba? | Open Subtitles | سي إس آي براون، في رأيك، هناك أيّ إمتياز بين مسؤولِ personaland؟ |
CSI Sanders, merminin, kurbana, araçtan çıkmaya çalışırken... isabet ettiğini doğruladı. | Open Subtitles | سي إس آي ساندرز المؤكَّد الذي المسير البندقيةِ تَراصفَ بجسمِ الضحيّةَ ك هو |
Gece devriyesi CSI ekibi 494 Harris Sokağında söndürülmüş bir ev yangını olayına gitmişler. | Open Subtitles | التحوّل التغيير سي إس آي إس رَدَّ إلى نارِ بيتِ مُطْفَئةِ في 494 شارعِ هاريس. |
Ev son üç aydır boşmuş ama içeri girdiklerinde CSI bazı eşyalar bulmuş. | Open Subtitles | البيت وَقفَ شاغراً للشهور الثلاثة الماضية، لكن على دُخُوله، سي إس آي إس إكتشفَ المواد التالية. |
Biz de oraya gittik itfaiye yangını söndürdü ama CSI içerde bıraktığımız her şeyi topladı. | Open Subtitles | لذا عُدنَا إنتهى، ووَضعَ رجالَ الإطفاء النارَ خارج، لكن سي إس آي إس كَانتْ تُظهرُ كُلّ المادة تَركنَا في هناك. |
Homer, CSI: Miami haberleriniz verebilir misin? | Open Subtitles | اللآن هومر هلا تقدم لنا تقريرك عن برنامج سي أس اي: |
Yoksa hiç olmayan CSI zırvalıkları mı? | Open Subtitles | أم بعض أساليب التحقيقات الجنائية الوهميّة ؟ |
Ben CSI Sanders. Vereceğim bazı seri numaralarına veritabanınızdan bakar mısınız? | Open Subtitles | معكَ المحقق الجنائي (ساندرز) ، أودّكَ أن تتفقد بعض الأرقام المُسلسلة بقاعدة بياناتكَ. |
CSI Finlay'in hayatını kurtarabilirsin | Open Subtitles | عندها تقدر أن تنقذ حياة المحققة فينالي |
Evet, ben Miami-Dade suç laboratuarından CSI Simmons. | Open Subtitles | أجل، هذا المُحقق الجنائي (سيمونس) من مختبر الجريمة في "ميامي ديد" |
Kongre üyesi silahının çalınmış olduğunu CSI birimi ondan silahı isteyene kadar fark etmediğini söyledi. | Open Subtitles | السيناتور قال نه لم يكن يعلم بأنسلاحهمفقود. حتى سأله المعمل الجنائى للحصول علىسلاحهلفحصه. |
"CSI 11x08: Fracked" Çeviri: | Open Subtitles | / خطّ لون خطِّ =# إف إف إف إف 00 Fracked / خطّ لون خطِّ =# Ffffff تأريخ جوي أصلي في نوفمبر/تشرين الثاني 11, 2010 / خطّ |
Hiçbir CSI buna bakmak zorunda değil. | Open Subtitles | لا محقق جنائي نظر إليها |
CSI: Cleveland mı var şimdi de? | Open Subtitles | أنتظر، لديهم "سي اس آي : |
Ve insanlar Mythbuster ve CSI izledikleri için düşündüm ki, pekala, balistik jelatin için bir tarife koyalım. | TED | ولان الناس يتابعون مسليلات مايثبستر و سي اس اي فكرت انه لماذا لا نضع وصفة لعمل كور الجيلاتين |
CSI son zamanlarda işten kovduğunuz şirket aleyhine davalı şirketi tehdit eden baltalamak isteyen kişilerin isimlerini bilmek istiyor. | Open Subtitles | التحقيق الجنائي سحتاج إسم أي طرد سابق أي شخص رفع قضية ضد الشركة أي شخص قام بتهديدات للشركة |
Ne zaman CSI'da zayıfça aydınlatılmış odalarda böyle birşey yapsalar müzik çalar. | Open Subtitles | كلّما فعلوا هذا الشيء بمسلسل "التحقيقات الجنائيّة"، فإنّهم يفعلون ذلك دائماً مع الموسيقى في غرفٍ سيئة الإضاءة. |
CSI eğitim sınavındaki soruyu hatırlıyormusun ? | Open Subtitles | حفظ هذا السؤال في امتحان التدريب منظمة التضامن المسيحي الدولية؟ |