"cumartesi günkü" - Traduction Turc en Arabe

• يوم السبت

Bu sabah Tom Reilly'nin Cumartesi günkü konuşması hakkında birçok fısıltı duyduk.
هذا الصباح سمعنا كثيراً من الهمس حول إختتام توم رايلي يوم السبت.

Peter, Cumartesi günkü maçına Joe ve Bonnie'yi de çağırdım.
بيتر ،، لقد دعوت جو وبوني إلى مباراتك يوم السبت

O zaman Cumartesi günkü düğüne gitmeme gerek yok sanırım.
أظنّ هذا معناه ليس عليّ الذهاب لحفل الزفاف يوم السبت

Pekâlâ, çocuklar Cumartesi günkü defile notlarınızın yarısına etki edecek.
حسناً، يا طلاب عرض يوم السبت عن نصف درجتكم النهائية

Cumartesi günkü partide takdirimi kazandın... jelibon sepetleri, kişiselleştirilmiş borazanlar-- ...gerçi öttürmek için biraz sıkıca basmak gerekiyordu.
أود التعبير عن إمتناني عن يوم السبت سلّات حبات الهلام، والصفّارات، ولكن اللمسات البسيطة هي التي جعلته ممتعاً

Eğer Cumartesi günkü uçuş dersimde yere çakılırsam beni yanında bulabilirsin.
إذا اصدمتُ بالأرض فى درس الطيران يوم السبت القادم ربما تستيقظ فتجدنى بجوارك

Cumartesi günkü maçı ekeceğini söylemiştin.
بالله عليك. لقد قلت أنك لن تذهب الى مباراة يوم السبت

Cumartesi günkü oda yasağım hakkında seninle konuşmak istiyorum.
أبي، أود التحدث معك عن حظر تجولي يوم السبت

Yarın beyzbol antrenmanımız var. Cumartesi günkü maç için yapacak çok şeyimiz var.
غدا ً سنلعب البيسبول لدينا عمل كثير لمباراة يوم السبت

-Eğer Cumartesi günkü uçuş dersimde yere çakılırsam...
حسناً لو عبثت اثناء درس الطيران يوم السبت

Tamam, öyleyse Cumartesi günkü maça bilet alıyorsun, tamam mı?
حسناً ، إذن سنشتري تذاكر لمباراة يوم السبت ، أليس كذلك؟

Cuma'ya kadar 9 kilo verip, hem resimde çok yakışıklı çıkacağım ve hem de Cumartesi günkü düğünüm için 95 kiloya düşmüş olacağım.
سأنقص عشرون باوندًا بحلول يوم الجمعة لكي أبدو فاتنا بتلك الصورة وسأهبط لـ 210 باوند لحفل الزفاف بعد أسبوع يوم السبت.

Baksana, Moran, Cumartesi günkü maçın büyük bölümünde o salak pası yapmayalım, olur mu?
موران، دعنا لا نقم بتمريرة المجرفة السيئة في مباراتنا يوم السبت اتفقنا؟

Cumartesi günkü doğum günüme bütün sınıfı davet ettim.
لقد دعوت كل فصلي إلى . حفلة عيد ميلادي يوم السبت

Öyle olsun. Tamam, Cumartesi günkü maçta oynamıyorsun.
حسناً، لايهم أنت لن تلعب في المباراة يوم السبت

Cumartesi günkü, altı saatlik dans maratonunda.
ترقصين لمده ست ساعات في الماراثون يوم السبت

Lastikler Cumartesi günkü gibi değildi.
الإطارات ليست هي نفسها التي كانت يوم السبت

Evet,Cumartesi günkü dansta beni yalnız bırakan iş.
نعم . العمل الذي يتركني أذهب للحفل الراقص يوم السبت وحيدًا

Hey. Cumartesi günkü gösteri için el ilanı bastırıyordum.
مرحبا انا اطبع بعض المنشورات للعرض يوم السبت

Cumartesi günkü polis müsabakalarında karımla yatan Dick Olmstead'i döveceğimi bilmenizi isterim.
إتقدت أنكم جميعاً يجب أن تعرفوا أنني سأقاتل ذلك الأحمق الذي ضاجع زوجتي يوم السبت