"cumartesiye kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى يوم السبت
• حتى السبت
• بحلول يوم السبت
• ليوم السبت
• قبل يوم السبت
• بحلول السبت
• إلى السبت

Yatabilecegim tek kadin o... veya Cumartesiye kadar oyle saniyordum
انها المرأة الوحيدة التى اتمنى ان انام معها كنت اريد هذا حتى يوم السبت الماضى

- Cumartesiye kadar kalsa olur mu? - Tabii.
-صديقي غير متواجد الآن ,هل يُمْكِنُ أَنْ يَتْركُه هنا حتى يوم السبت

Bu hafta biraz üşütmüş, Cumartesiye kadar onu göremeyeceğiz.
كان لديه الإنفلونزا هذا الإسبوع لا نستطيع أن نراه حتى السبت

Onları markete götürdüm içkiciye götürdüm ve önümüzdeki Cumartesiye kadar neye ihtiyaçları varsa yaptım.
أوصلهم للبقالة , محل بيع الخمور و كل شيء يحتاجونه ليكفيهم حتى السبت القادم .

Cumartesiye kadar iki kamera lazım. Kiralayabilirsen kirala. Gerekirse çal.
أحتاج آلتي التصوير بحلول يوم السبت اقترضهما أوإسرقهما لو اضطررت

Ben Helen. Cumartesiye kadar şehir dışındayım.
هذه هيلين, أنا خارج المدينة ليوم السبت وإذا أردت الاتصال بي

Cumartesiye kadar dönmeyeceğini mi söylüyorsunuz?
هل تشير الى أنها لن تعود قبل يوم السبت ؟

Cumartesiye kadar 200 tane Pirinçli Krispie İkramları'ndan yapmalıyım.
أقسم أنه يوتجب علي صنع 200 حلوى رايس كرسبي بحلول السبت

Şimdi Cumartesiye kadar bekleyeceğiz.
والآن سننتظر حتى يوم السبت لماذا ؟

Bunu doğru düzgün yapabilmek için Cumartesiye kadar zamanımız var.
لديك فُرصةً حتى يوم السبت كي تُتقن هذا

Cumartesiye kadar bu da bizim sırrımız olsun
هذا سيكون سرنا الصغير حتى يوم السبت

- Cumartesiye kadar L.A'deyim ve bir an önce başlamak istiyorum.
سأبقى في( لوس آنجلوس) حتى يوم السبت وأود أن أبدأ في البرنامج

Cumartesiye kadar şehir dışında.
خارج البلدة حتى السبت

Ben Helen. Cumartesiye kadar şehir dışındayım.
أنا (هيلين)، أنا خارج البلدة حتى السبت لذا،إذاأردتالإتصالبي...

Cumartesiye kadar.
حتى السبت

Cumartesiye kadar 1,5 kilo vermem lazım.
يجب ان افقد ثلاثة ارطال بحلول يوم السبت.

Cumartesiye kadar her 5 insana bir robot düşecek.
بحلول يوم السبت سيكون روبوتاً واحداً لكل 5 أشخاص

Yeni haftaya başlamak için Cumartesiye kadar beklemem gerek.
لابد أن أنتظر ليوم السبت كى أبدأ اسبوع جديد

- Cumartesiye kadar.
-ليس قبل يوم السبت .

Tatlım,ne kadar yersen ye Cumartesiye kadar sana 5 kilo verdirecek harika bir karışımım var.
عزيزتي، لدي مكمل معجزة سيجعلك تفقدين 10 باوند بحلول السبت ولا يهم مقدار ما تأكليه

Seni öldürdükten sonra şehre gidip gelecek Cumartesiye kadar ortalığın anasını belleyeceğim!
بعد أن أقتلك سأذهب لبلدة أخرى و أدمرها إلى السبت القادم.