"cylonların" - Traduction Turc en Arabe

• السيلونز
• للسيلونز

Cylonların pis işlerini insanların yapmasından daha alçakça bir şey insanın aklına gelmiyor.
من الصعب التفكير بأي شيء أكثر حقارة من عمل البشر الدنئ لدى السيلونز

Belki de Cylonların saldırdığı günkü tepkin haklıydı.
ربما إندفاعك فجأة يوم هجوم السيلونز كان صواباً

Cylonların Kolonilere ilk saldırısından nasıl kurtuldunuz?
كيف تفاديت هجمات السيلونز الأولى على الأسطول ؟

Şu tepenin ardında Cylonların yakıt ikmali yaptıkları bir uçuş pisti var.
السيلونز لديهم مطار للإمداد بالوقود على الجانب الأخر من الجبل

Gözlem yerleri, Cylonların ilerleme ihtimaline karşı yeterince erken haberimiz olması için stratejik noktalarda kurulacak.
سيتفاجئ أعدائنا فى المواقع الإستراتيجية, وتمنحنا تحذير كُلما أمكن إذا كان يُوجد أي تقدم للسيلونز

Ama Cylonların bundan daha iyi mekânları olmasını beklerdim.
كنت أتوقع أن يكون السيلونز بغرفة أرقى قليلاً من هذه

Ahım, şahım sayılmaz ama Cylonların daha bulamadığı birkaç yerden biri.
هذا ليس كافياً , لكنها إحدى الأماكن التى لم يكتشفها السيلونز بعد

Bütün Cylonların aynı olmadığını onlara göstermeye çalıştım.
لقد حاولت أن أبين لهم أن السيلونز ليسوا كلهم نفس الشيء

Cylonların insan kopyalarına göre biraz daha dayanıklı olduğunu bildiğimize göre Cylon kanının hastalıklarla mücadelede daha kuvvetli olup olmadığını merak ettim.
. الآن بمعرفة ذلك مثلما قلنا أن السيلونز يتحملون أكثر من نظرائِهم من البشر فأتسائل..

Cylonların nükleer savaş başlıklarını tespit edebildiğini gördük atış menziline girdiğinden itibaren Blackbird'ü yok edeceklerdir.
. لقد أجرينا محاكاة لذلك وقررنا أن السيلونز يمكنهم كشف الرأس النووية وتدمير السفينة المخفية قبل أن تدخل بمدى أسلحتهم

Cylonların dirilişi için gerekli olan bütün aygıtları ihtiva ediyor.
تحتوى على كامل التجهيزات الضرورية التى يحتاجها السيلونز

Cylonların neden bizden bu kadar nefret ettiğini öğrenmek için seni buraya çağırdım.
لقد طلبت حضورك هنا لأدرك لماذا يكرهنا السيلونز كثيراً

Cylonların neden bizden bu kadar nefret ettiğini öğrenmek için seni çağırdım.
لقد دعوتك لهنا لأعلم لماذا يكرهنا السيلونز للغاية

Cylonların sahte imdat çağrılarıyla gemilerimizi tuzağa düşürdüklerini biliyoruz.
لقد تمكن السيلونز من جذب مركبتينا لمكيدة بإستخدام أشارة إستغاثة لعينة

Cylonların çoğu, insanları katlederek bir hata yaptığımızı düşündüğü için buradayız.
نحن هنا لأن أغلب السيلونز قد شعر أن مذبحة البشرية كانت خطأ

Sadece sivillerin güvenliğini Cylonların elinden aldıklarına inandırıldılar ama o andan itibaren polis teşkilatının insan mensupları Cylon idaresinin cismani bir uzantısı haline geldi.
ويُؤدى هذا إلى الإعتقاد بأنهم قد تولوا الأمن المدني من بين يد السيلونز لقد أصبح أعضاء القوة البشرية

Cylonların eline düşmesine izin veremeyiz.
لا يُمكننا أن نسمح بوقُوعهم فى أيدى السيلونز

Cylonların savunma hattını 5 ana gemiye düşürmesi.
أن يخفض السيلونز إعدادات دفاعاتهم لخمس سفن نجمية فقط

Cylonların fiziksel durumlarını inceler ve hepinizi tehdit eden bu hastalık hakkında bilgi edinebilirim.
ويُمكننى ملاحظة حالة السيلونز.. وحالتهم البدنية وأعود بمعلومات عن هذا المرض الذى يهددكم كُلكم الآن

Tanıdığını sandığın insanların Cylonların tarafına geçişini izlemek hayret vericiydi.
لقد كان مدهشاً رؤية هؤلاء الناس الذين تعتقِدهم أنهم قد أنتهوا مع السيلونز

Merkezi Savunma Sistemine Cylonların girmesine izin veren sizsiniz.
انك الشخص الذي مكن (للسيلونز) الدخول الي وزراة الدفاع