| Çok büyük. Çok fazla D'Haran kasabı var. | Open Subtitles | كبيرة جداً، وهناك عدد كبير من الدهاريون السفاحون |
| Bir D'Haran Kumandanının kulağıyla ganimetlerini süslemek isteyen o kadar fazla asi var ki. | Open Subtitles | ثائرون كثر لا يرغبون أكثر من أذني قائد الدهاريون ، لتزيين أحزمتهم بها |
| D'Haran pislikleri! Siz babamı öldürdünüz! | Open Subtitles | أيُّها الدهاريون الحُثالة،أنتم قتلتم والديّ. |
| Tıpkı annesi gibi, bir düzine D'Haran askerini haklayabilecek bir kız. | Open Subtitles | فتاه يمكنها القضاء على دزينة من الجنود الدهاريين ، مثل أمها تماماً. |
| D'Haran askerleri kasabayı arıyorlar. | Open Subtitles | جنود الدهاريين يفتشون بالمكان. |
| Bu askerlerin dikkatini başka yöne çeker ve D'Haran ordu protokolünü izleyip Demmin Nass'ı kumanda çadırının güvenliğine götürmelerini sağlar. | Open Subtitles | هذا سوف يشتت الجنود، و يتبعون نظام "الدهارن" العسكري، . .يجب ان يأخذوا "ديمن ناس" الي الامان في خيمه القائد |
| Bu D'Haran yeni hücre arkadaşın, Dror. | Open Subtitles | هذا الدهاري سيكون زميلك الجديد في الحجز ، "درور". |
| D'Haran askerleri senin nöbetinde öldürüldü. Sana zindanın anahtarını ve bir silah verdim. | Open Subtitles | الجرّاس الدهاريون قتلوا أثناء نوبتكَ أعطيتُكَ مفاتيح الزنزانات ، و الأسلحة. |
| Etrafta hala birçok D'Haran askeri var. | Open Subtitles | لازال هناك الكثير من الجنود الدهاريون حولنا. |
| Uzun D'Haran savaşı boyunca yüzlercesi daha eklendi. | Open Subtitles | و تمّ إنشاء المئات من المقابر، خلال الحرب ضدّ الدهاريون. |
| O D'Haran şerefsizleri için beni dışarıda tutmak kolay olmayacak. | Open Subtitles | ون يكون سهل على اولائك "الدهاريون" الملاعينانيمنعونيمنالدخول.. |
| Bunlar D'Haran askerlerinin yaptıklarıdır. | Open Subtitles | حسناً ، هذا مايفعله جنود الدهاريون. |
| D'Haran domuzu. | Open Subtitles | خنزير الدهاريون. |
| O kadar D'Haran askeriyle Mord-Sith ile ve Rahl'ın kendisiyle savaştıktan sonra Doğruluk Kılıcı'nı bir çift suçluya kaptırdığıma inanamıyorum. | Open Subtitles | "لا استطيع تصديق انه بعد قتال فرق "الدهارن و "موردسيث" و "رال" نفسه .افقد سيف الحقيقة علي يد مجرمين تافهين |
| Buralarda Arayıcı'yı arayan çok fazla D'Haran askeri var. | Open Subtitles | الكثير من "الدهارن" في هذه الانحاء يبحثون عن الباحث. |
| Sen de onlardan birisin, D'Haran pisliği! | Open Subtitles | انت واحد منهم أيها الدهاري الوغد |
| Dunshire'ın D'Haran ordusu karşısında hiç şansı olmadığını biliyorlardı. | Open Subtitles | كانوا على علم أنّ جيش "دانشير" ليس أمامه فرصة لمجابهة الجيش الدهاري. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 