"döken" - Traduction Turc en Arabe

• سكب
• رجُل سفك
• النفضية
• سكبت

Bu kadar küçük bir yerde benzin döken biri fark edilmeliydi.
لا اعرف,مع ذلك مع مساحة بهذا الصغر لا يجب ان يكون قادرا على سكب البنزين بدون ان يلاحظه احد

Sadece Avrupalı kanadında bir soda döken yaşlı adam vardı.
مجرّد رجلٌ مسن سكب الصودا في الجناح الأوروبي

Tanrı adına benden çok kan döken yoktur.
ليس هناك رجُل سفك الدماء بأسم " الرب " أكثر منى.

Gezegenimizin mevsimsel bölgelerinde yetişen yaprak döken ve kozalaklı ağaçlıklar dünyanın en geniş ormanlarıdır.
الغابات النفضية والصنوبرية التي تَنْمو في االمناطق الموسميّةِ مِنْ كوكبِنا هي الغاباتَ الأكثر شمولاً على الأرضِ.

Neden bir çok yaprak döken ağaç gövdesindeki kırılan noktadan filiz verir?
لماذا يستطيع عدد كبير من الأشجار النفضية... ...أن ينبت من أي موضع ينكسر فيه جذع الشجرة؟

Bugün üzerime kahve döken kız çok hoştu.
سكبت قهوة علي ظهر اليوم وكانت تتصرف بغرابة

İlaçlı suyu bize döken oydu. Kasadaki şok çubuğunu son görev oydu. Silahını bırak.
هي من سكبت المياه المخدّرة، وكانت آخر من رأوا عصا الصعق بالقبو.

Üzerine çay döken adam gibi, burnunun dibindeler.
بصحبة الرّجل الذي سكب عليكِ ... الشاي للتو لن تريهِ بعد الأن , إنّهم تماماً . تحت أنفك

Güneşin kuzeydeki etkisi azalırken, Amerika'nın yaprak döken ormanları da yaklaşan karanlık ve soğuk aylara hazırlanmak için yemyeşil örtüsünü atmaya başlar.
حيثإنتأثيرالشمسيتقلصفيالشمال ، لذا فغابات أمريكا النفضية تبدأ في الإقفال... فاقدة أورقها في التحضير...

Oh. Üzerime kola döken bir geri zekâlı var.
اوه ، هناك بلهاء في مدينة الملاهي سكبت الكولا علي .

Kucağına çorba döken garson kızı hatırlıyor musun?
تلك النادلة التي سكبت الحساء في حضنك

Kelso, üzerine meyve suyu döken sensin.
كيلسو) لقد سكبت العصير في كُل أجزاء فنيلتك)