"dökmüştüm" - Traduction Turc en Arabe

• سكبت
• سَكبتُ
• سكبتُ

Çok sakarım. Önce de üstüme bira dökmüştüm.
اتعرف انا حمقاء لقد سكبت الشراب على ردائي كله

- Zaten bir kısmını dökmüştüm.
لا أحد يستطيع رؤية ما أفعله و بالحقيقة لقد سكبت القليل منه

Evet, o gece elbiseme şarap dökmüştüm.
أجل ، كانت تلكَ الليلة حيث سكبت النّبيذ على ملابسي.

Sadece bir kez üzerime Wasabi dökmüştüm. Sadece bir kez, millet!
سكبت على التيشيرت الواسابي واحده فقط , الاصدقاء واحده فقط

Geçen hafta üstüne kahve dökmüştüm.
انا سَكبتُ قهوةً عليها الأسبوع الماضي.

Geçen Cuma, öğle yemeği saatinde tam o sırada yeni kotuma ketçap dökmüştüm hatta.
كان يوم الجمعة الماضي، خلال تزاحم الغداء، بعدما سكبتُ صلصة على جينزي الجديد.

Merak etme, üzerine yanlışlıkla buzlu çay dökmüştüm.
لا تشغلي بالك سكبت عليه بعض التــاي عن طريق الخطأ

Bir gün okuldayken tüm kolayı anakartımın üzerine dökmüştüm.
في إحدى المرات عندما كنت في المدرسة, سكبت قنينة كولا كاملة على لوحتي الأم

Dün gece üstüne kahve dökmüştüm hani.
أنا من سكبت عليك القهوة بالأمس

Ve buraya ben cila dökmüştüm.
و انا سكبت طلاء الاضافر هناك ..

Süveterine böğürtlen suyu dökmüştüm.
سكبت عصيراً,عصير توت,على سترتها

Sadece bir kez üzerime Wasabi dökmüştüm.
لقد سكبت الوسابي على قميصي مرة واحدة

Şarabı tabloya dökmüştüm, hatırladın mı?
أنا تلك التي سكبت النبيذ، هل تذكري؟

Gömleğine bir şey dökmüştüm.
لقد سكبت شيء ما على قميصك

Üstüne bir şey dökmüştüm.
سكبت الشيء على بلوزك.

İçecek olayının olduğu gece. İçeceğimi kız kardeşinin elbisesine dökmüştüm. O andan itibaren benden nefret etmeye başlamıştı.
ليلة حادثة (السلوشي)، وقد سكبت كل شرابي علي رداء أختك الجديد

Pantolonuma limonata dökmüştüm de.
سكبت عصير الليمون على بنطالي

Bir keresinde ben de laptopuma Red Bull dökmüştüm.
لقد سكبت يوماَ " ريد بول " على جهازي

Ceketine içkimi dökmüştüm.
سكبت شراباً على سترتك

Yanlışlıkla üstüne şarap dökmüştüm.
سَكبتُ بَعْض النبيذِ عليه في وقت سابق.

Bacağıma sıcak çikolata dökmüştüm.
سكبتُ بعضاً من الشكولاته الساخنة على ساقي.