"döktün" - Traduction Turc en Arabe

• سكبت
• سكبتي
• سكبتِ
• تعبرين
• سكب
• أرقت
• وسكبت
• وترطيب
• لكمته وأسقطّت
• أهرقت

Daha önce kibarlık edip bunu söylemek istememiştim ama beni gözetledin, peşime düştün, başımın etini yedin, üstüme çikolatalı süt döktün, elimi ezdin ve sonra bütün bunlar yetmezmiş gibi .gazete bayiimi yani ekmek teknemi yaktın!
أظنك الرجل العبقري كنت مهذب لقول هذا من قبل ثم تجسست علي , لاحقتنا , ضايقتني , سكبت علي

Kanepenin heryerine üzüm suyu döktün.
سكبت عصير العنب على الأريكة بأكملها.

"O iki teki neden yere döktün?"
لماذا سكبت تلك الاثنين على الأرض؟

Genç bayan, kürenin üstüne boya döktün.
يا صغيرتي، لقد سكبتي بعض الطلاء على مجسم للكرة الأرضية

Elbisenin üzerine marinara sosu döktün, değil mi?
لقد سكبتِ صلصة الطماطم على ثوبكِ، صحيح؟

Melissa sonunda içini döktün ve seninle gurur duyuyorum.
(ميليسا)، أخيرًا بدأت تعبرين عن مشاعرك وأنا فخورة للغاية بك.

Kabul et artık, Ted. Mürekkebi sen döktün, komplo falan yok ortada.
حان وقت الاعتراف يا (تيد) أنت من سكب الحبر ولا توجد مؤامرة

Ama sen bir aslan öldürdün, kanını kumlara döktün.
و لكنك قتلت أسدا ، و أرقت دمه على الرمال

Kontrol masasına yoğurt döktün.
ومزجت رسائل المتصلين وسكبت اللبن على لوحة التحكم.

Siktir, kardeşim. Dostumun üzerine içki döktün.
تباً، حلوتي، لقد سكبت كأسك على صديقي

Yemeğimi döktün adamım.
سكبت "التاكويتوز" خاصتي، يا رجل! *أكله مكسيكية*

İçkimi döktün seni emo kılıklı hıyar.
لقد سكبت شرآبيً, يا غبي الايمو

Sonra da ceset erisin diye asit döktün.
ثم سكبت الحمض لتحرص على أن تتحلل الجثة.

İçkiyi masanın her yerine döktün.
سكبت الشراب في جميع أنحاء الطاولة

Aman tanrım. Şampuanımı döktün, seni geri zekâlı. Yardım edin.
إلهي , لقد سكبت الشامبو حقي أيها المعتوه ساعدوني (تستطيع قتلي مثل ما فعلت لـ(ميدج أيها المُخرف الضخم

Tuzu döktün. İşte sorun bu.
لقد سكبت الملح هذا خطأ.

Tekrar abartmak zorunda kaldım çünkü arabama büyük boy latte döktün.
لابد فقط من أن تفسري ذلك مجدداً لأنكي سكبتي كوب القهوة بالحليب

Daha önce içki döktün mü?
هل سبق لكِ أن سكبتي الخمر قبل الآن؟

Ketçap mı döktün?
هل سكبتِ الصلصة؟

Sodan savaşçısının kanını döktün, insan.
أرقت دماء محارب من الـ((سودان)) أيها البشري

Hayat hikayemin üstüne hardal mı döktün?
وسكبت الخردل على قصة حياتي ؟

Ateşle oynamakla kalmadın, bir de üstüne benzin döktün.
اللعببالنار... وترطيب عود الكبريت بالبنزين.

Yalan söylüyor. - Çocuğun dişlerini döktün.
-لقد لكمته وأسقطّت أسنانه !

Oraya harika şeyler döktün.
لقد أهرقت الكثير من تلك القذارة هناك