"dönüş yolunda" - Traduction Turc en Arabe

• طريق العودة
• الطريق إلى
• طريق عودتها
• طريق عودتي
• طريق عودته
• في رحلة العودة
• في طريقي للعودة

Beşi de geri dönüp yürümeye başladılar ve o dönüş yolunda beşi de öldü.
الخمسة جميعهم التفوا وعادوا إلى الساحل ومات الخمسة جميعهم وهم في طريق العودة.

İşin aslı prens eve dönüş yolunda öldürülmüştü.
الحقية كان ان الامير قتل و هو في طريق العودة

Neva dönüş yolunda kaybolduk. Molochai'de durduk.
في طريق العودة إلى نييا ؛ تُهنا وانتهى بنا المطاف في مولوشاي

Bu eve dönüş yolunda. İşte şu tepenin arkası Kuzey Kore
هذا في الطريق إلى البيت. وهذه كوريا الشمالية أعلى التل.

Sonra da dönüş yolunda silahı göle attı.
بعدها قامت بأغراق البندقيه في البحيرة في طريق عودتها للمنزل

Evet, okuldan dönüş yolunda yanıma geldi.
أجل، لقد أوقفني في طريق عودتي إلى المنزل من المدرسة.

Michael'a bizim gözetimimizde ve Amerika'ya dönüş yolunda olana kadar düşmanmış gibi davranılacak.
مآيكل , التدرب لتكون مقاتل كعدوك حتى يكون في السجن وعلى طريق عودته إلى الولايات

Eğer bıçağını dairesinde bırakmış olsaydı şu an geri dönüş yolunda olacaktık, görev de tamamlanacaktı.
لو ترك السكين في شقته لكنا الان في طريق العودة وقد انجزنا المهمة

Dışişleri Bakanı, Orta Doğu'dan geri dönüş yolunda.
وزيرة الخارجيّة في طريق العودة من الشرق الأوسط

Oğlanların haberinin olduğunu, muhtemelen yükü boşaltmış olarak... geri dönüş yolunda olduklarını sandığını söyledi.
لقد أخبرتهُ, وقال ليّ إنهُ أتخذها بالحسبان و في الحقيقة كان الأولاد ينصتون إلينا وقد أفرغها، ثم سلك طريق العودة, بعدها

dönüş yolunda çalarım. iPod telefonumda vardı.
سوف أضعها في طريق العودة إنها على هاتفي الأيبود

Bazen dönüş yolunda üstüme çullanırlardı.
وأحياناً, يتم توبيخي فجأة وبشدة على طريق العودة

dönüş yolunda gelgit başlamıştı ama sen "yine de geçebiliriz" demiştin.
للذهاب الى الجزيرة وفي طريق العودة بدأ المد لكنك قلت دعينا نقوم بالأمر على اي حال

Şimdiye eve dönüş yolunda olmalıydık.
أعتقد أنه كان يجدر بنا أن نكون بمنتصف طريق العودة بالفعل

En azından eve dönüş yolunda oldu.
من الجيد أن حصل هذا في الطريق إلى المنزل

Evet, eve dönüş yolunda onu bir soyguncudan kurtarmıştım.
نعم ، و في الطريق إلى البيت أنقذتها من قاطع طريق

Perde arasında için geçecek ben de ikinci perdenin şarkısını eve dönüş yolunda arabada söyeyeceğim.
سيغمى عليها من قبل الاستراحة وسوف يكون لي لغناء الثاني فعل في السيارة في الطريق إلى البيت.

Kraliçeyi öldürmek için ödeme aldım. Eve dönüş yolunda.
دُفع لي لآقتل ملكة أسكوتلندا فى طريق عودتها للمنزل.

Ama Bayan Scroeder New York'tan dönüş yolunda.
ولكن السيدة "شرودر" في طريق عودتها من "نيويورك".

dönüş yolunda, acımı dindirmek için hâlâ tahıl alkol satan bir yolcu hanında durdum.
في طريق عودتي, لإستشفاء الآلم توقفتُ عند نزل كان لا يزال يقدم

dönüş yolunda, Yeni Zelanda'daydım ki...
كنت فى طريق عودتي , في نيوزيلندا

Otele geri dönüş yolunda Fischer...
وفي طريق عودته إلى الفندق قال فيشر

Eve dönüş yolunda acıkabilirsin diye düşündüm.
ظننت انك ستجوع في رحلة العودة للمنزل أعددت لك بسكويت بالزبدة.

Bir iksir daha Büyülülerden birkaç güzel söz ve eve dönüş yolunda olurum.
بجرعة أخرى إضافية، و تعويذة مناسبة من، المسحورات و سأكون في طريقي للعودة