"dönüşeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سأتحول
• أتحول
• سأصير

Eğer onu savunmaya geçeceksen, şuracıkta toz yığınına dönüşeceğim.
إذا كنت ستقوم بالدفاع عنها الان سأتحول إلى كومة من الغبار

O şeylerden birine dönüşeceğim, değil mi?
سأتحول إلى واحد من تلك الأشياء أليس كذلك ؟

Bazen o kadar çok ağlarım ki, damlalara dönüşeceğim gibi gelir.
أنا أبكي كثيرً،ا في بعضِ الأحيان أعتقد بأنه يومًا ما سأتحول إلى قطرات

Ben de muhtemelen 1 saat içinde vampire dönüşeceğim.
و من المحتمل أن أتحول لمصاص دماء خلال هذه الساعه

"Muhteşem Baba" ** ya mı dönüşeceğim sanıyorsun? ** : Bir TV Dizisi
و أتحول إلى الأب المثالي؟

Bir dahaki dolunayda dönüşeceğim.
في البدر القادم سوف أتحول.

Nefret ettiğiniz şeye dönüşeceğim.
إنني سأصير إلى الشيء ذاته... الذي بغضتماه من كل قلبيكما...

Biraz daha korkunç bir hale dönüşeceğim. Cehennemde görüşürüz!
سأتحول إلى صورة مخيفة ألقاك في الجحيم

Muhtemelen ilk önce ben dönüşeceğim.
من المحتمل سأتحول أولاً,لذا فقط تذكري.

O mama olmazsa normal bir bebeğe dönüşeceğim.
‫من دون الحليب، سأتحول إلى طفل عادي

Sence eski kafalı, Bela Lugosi tipine mi dönüşeceğim?
..اذا هل تظن أنني سأتحول الى وحش قديم من نوع (بيلا لاغوسي) ؟

Bu gidişle Sakura-san'ın önünde dönüşeceğim.
إن أستمر الحال، سأتحول أمامها

Virüs kaptım! dönüşeceğim!
اصبت بالعدوى سأتحول.

İstifra eden, kakasını yapan, aciz bir bebeğe dönüşeceğim!
‫سأتحول إلى طفل عاجز يتقيأ ويتغوط!

Yine bir yetişkine dönüşeceğim...
... سوف أتحول الى فتاة بالغة مرة أخرى

Ama çarçabuk bir saniyeliğine Elmo'ya dönüşeceğim.
انا سوف أتحول لـ(إلمو) لثانيه اهلا (براين)

Sanırım kaygı duyduğu şey, büyüdükçe benim Rodrick'e dönüşeceğim, ve Manny'nin önce bana ve sonra Rodrick'e dönüşeceği ve en sonunda hepimizin Bill gibi olacağıydı.
أعتقد أن كل ما يقلقه أن أتحول لاصبح كـ(رودريك) و(ماني) يتحول ليصبح مثلي وبعدها كلنا في النهاية نتحول لنصبح مثل (بيل) روك آند رول