"dönümünde" - Traduction Turc en Arabe

• الذكرى

Bu proje geçen kış New York'un High Line parkında, Apollo 11'in Ay çevresindeki görevinin 50. yıl dönümünde gerçekleşti.
تم عمل المشروع في حديقة هاي لاين بمدينة نيويورك الشتاء الماضي، في الذكرى الخمسين من مهمة أبولو 11 حول القمر.

Jerry Langford Show'a çıkmasının yıl dönümünde...
فى الذكرى السنوبة لظهوره لأول مرة على التلفاز

Onu yıl dönümünde yalnız bıraktım ve bir yabacıyla seviştim.
أقف معه في الذكرى السنوية واذهب لممارسة الجنس مع شخص غريب.

- Annemle babamın 40. yıl dönümünde konuşmayı sen yapacaksın.
أستسلم. في أمي وأبي في الذكرى ال40، أنت واحد يعطي الكلام.

Bu hafta, o trajik günün 15. yıl dönümünde Hill Due Okulu'nda orada ölenlerin ve kurtulanların anısına bir tören düzenlenecek.
هذا الأسبوع في الذكرى الـ 15 للتاريخ المأساوي نصب تذكاري في المدرسة الثانوية لتكريم الضحايا و الناجين

Bu kutsal yıl dönümünde hayatlarını riske eden ve korkusuz ruhlarını bu değerli toplumu korumak için kaybeden savaşçıları onurlandırıyoruz.
في هذه الذكرى , نشرف المقاتلين الذين, وضحوا بحياتهم لـ حماية هذه البلدة.

Ve şimdi, imparatorluğumun yıkılışının yıl dönümünde intikamımı alacağım.
و الأن في الذكرى السنوية الاولى لدمار إمبراطوريتي سأحصل على إنتقامي

Aşık olduğum adamı öldürüşünün yıl dönümünde mi geldin?
تأتين في الذكرى السنويّة لقتلك الرجل الذي أحببته؟

Evlilik yıl dönümünde gelenler alışılmadıktır.
إنها كذلك عندما تقع دوماً في الذكرى السنوية لزفافك

Şimdi uçuşunun 65. yıl dönümünde Spruce Goose'un sesini bir kez daha işitelim.
والآن، في الذكرى السنوية الـ65 لرحتلها، دعونا نسمع هدير مُحرّكات "أوزة شجرة التنوب" ثانية.

Torchia'nın ölüm yıl dönümünde.
فى الذكرى السنوية لموت تورشيا

...Teksas'ta hayatlarını kaybedenlerin anısına şehir, saldırıların 3. yıl dönümünde, Bağımsızlık Gününü kutlamaya hazırlanıyor.
(تكريم الذين فقدوا بــ (تكساس تعد الأن المدينة للأحتفال بيوم الأستقلال فى الذكرى الثالثة من الأعتداء النووى

Amcan Papa Sixtus'un iki gün sonraki taç giyme yıl dönümünde.
بعد يومين من الآن , في الذكرى السنويّة ..لتتويج عمّك (البابا (سيكستوس

- Neden? Yıl dönümünde, demek istedim.
-أعني كونها الذكرى السنويّة