"dönüyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• ستعود
• ستعودين
• تعودين
• عائدة
• عدتِ
• سترجع
• سوف تعود
• عدتي
• عدتَ
• عائد إلى
• تَعُودُ إلى
• ترجعى
• ترجعين
• سترجعين
• وتعود

Kural üç. Tüm bunlar bittiğinde doğruca hapishaneye geri dönüyorsun.
القاعدة رقم ثلاثة، عندما ينتهي هذا ستعود مباشرتاً بعدها للسجن

Depoyu doldur Herbie. Kasabaya dönüyorsun.
املأ خزان السيارة بالوقود ستعود إلي البلدة

Kendine bir iyilik yap ve avukatını ara. Hapise geri dönüyorsun.
أسدِ لنفسك خدمة وإتصل بمحاميك, ستعود إلى السجن

Eee Abby. Los Angeles'a geri mi dönüyorsun?
حسنا يا آبي ستعودين مباشرة الى لوس أنجلوس ؟

Erkek arkadaşının yanına geri dönüyorsun ve onu, bileşeni geri aldığımıza inandırıyorsun.
ستعودين إلي صديقكِ وستجعليه يعتقد أنكِ استعدتي القطعة

-Biliyorum. Seni farklı biri olarak tanıyan birine dönüyorsun.
أنتِ سوف تعودين للرجل الذي كان يعرفك كشخص آخر

İyi de nereden dönüyorsun?
حسناً, لكن مالذي أنتِ عائدة منه بالضبط ؟

Bu yüzden de Arkham'a dönüyorsun.
و هذا السبب الذي من أجله ستعود إلى أرخام

Yani bu, yakında eve dönüyorsun demek mi oluyor?
و كأنني سمعت أنك ستعود إلى المنزل قريباً؟

İyi, ama buna alışsan iyi olur; çünkü geri dönüyorsun.
حسناً، لتعتاد على ذلك لأنك ستعود هناك مرّه أخرى

Altından çıktığın kayaya geri dönüyorsun.
. انظر ,انت ستعود تطلب هذا مهما ان تطور الامر

Hemen oraya geri dönüyorsun ve bana adam gibi bilgi getiriyorsun.
ستعود إلى هناك وستجلب لي بعض المعلومات الحقيقيّة

Hindistan'a, nişanlına dönüyorsun. Ne yapmamı istiyorsun?
أنت ستعودين إلى الهند لخطيبك ماذا تريدين منى أن أفعل؟

Yani, okula geri dönüyorsun ikinci iş olarak rol işleri alıyorsun-- bu senin için fazla mesai oluyor.
اقصد انكـ ِ ستعودين للمـدرسة وتتركين التمثيــل إنــه تحّول كبير بالنسبة لكـ

Eve dönüyorsun kızım! Eve dönüyorsun!
يا فتاة ، ستعودين إلى وطنك ستعودين إلى وطنك

Anne, sen çiftliğe geri dönüyorsun.
هذا الأمر ينتهي الأن أمي أنتٍ ستعودين إلى المزرعة

Sırada sen okula dönüyorsun ve biraz ara veriyorsun. Neden?
التالي هو أنك تعودين إلى الجامعة . و تأخذي إستراحة من كل هذا

Ne, Vegas'a mı dönüyorsun?
ماذا , هل انتِ عائدة الى فيغاس

Sen kazağını yıkamak için eve dönüyorsun ve ben toplantıma gidiyorum.
انتِ عدتِ إلى الشقه لتنظفي سترتكِ و انا ذهبت للمقابله

Ar-Ge'den ayrılıp, programcılığa geri dönüyorsun.
أنت معفيّ من البحث والتطوير و سترجع للبرمجة

Gerçek dünyana geri dönüyorsun. Kimse seni eliyle beslemeyecek artık.
سوف تعود إلى العالم الحقيقي لن يتم إطعامك باليد بعد الآن

Önce, o adama dönüyorsun sonra da hamile kalıp geliyorsun!
أولا ، عدتي لذلك الرجل ! وبعدها حملتي منه ايضاً

Bir gün emekli oluyor ve daha fazlası için dönüyorsun.
لم يمضِ على تقاعدكَ يوماً واحداً, وها أنت ذا عدتَ لنيلِ المزيد

Artık topla bavulunu! Eve dönüyorsun.
احزم حقيبة البحار، أنت عائد إلى الوطن

-Bu yüzden gemiye dönüyorsun.
- لِهذا أنت تَعُودُ إلى السفينةِ. - أَنا؟

Beni bırakıp, Ken'e dönüyorsun.
اذا سوف تتركينى و ترجعى الى "كين"

Kızıl saçlı Rodney Dangerfield misali okula dönüyorsun ya seninle gurur duyuyorum, Lil Kim.
أنا فخور جداً بكِ ياكيم الصغيرة سوف ترجعين إلى المدرسة كأنكِ رودني دانجرفيلد لكن بـ شعر أحمر

Eve dönüyorsun.
سترجعين الى الوطن

Evden sabah 5'te çıkıyorsun, gece 10'da dönüyorsun.
أنت تذهب فى الخامسه وتعود فى العاشره سبعة أيام فى الأسبوع