"dönecek kadar" - Traduction Turc en Arabe

• الكافي للعودة معك إلى
• يكفي للعودة

İçinde silah varken o arabaya dönecek kadar aptal olduğumu mu sanıyorsun?
أتظن أنني بالغباء الكافي للعودة معك إلى العربة و معك بندقية هناك؟

Önemli olan eve dönecek kadar iyileşmen.
الأمر المهم الذي حصل لكِ جيد بما يكفي للعودة إلى الديار

Sadece gemiye dönecek kadar yakıtımız var.
وبالكاد نملك ما يكفي للعودة للناقلة

Şahsen Gaziler Bakanlığı'ndan ve kongredeki yerel üyelerimizden savaş alanından dönecek kadar şanslı olan cesur askerlerimiz için koruma talep ediyorum.
أنا شخصياً أطلب من إدارة المحاربين وأعضائنا المحليين في الكونغرس إلى بذل المزيد من الجهد لحماية جنودنا الشجعان محظوظين بما يكفي للعودة على قيد الحياة

Tabii buraya geri dönecek kadar deliysen.
أعني, إذا كنت مجنونة بما يكفي للعودة